"نريدك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyoruz
• ihtiyacımız
• istemiyoruz
• biz
• bize
• gerek
• lazım
• gerekiyor
• istediğimiz
• istedik
• isteriz
• Bizi
• Bizim
• lazımsın

Ne iş çevirdiklerini anlamak için o gruba girmeni istiyoruz.
نريدك في تلك المجموعة لتجد لنا ما يخطط له السوفييت

Hayır, seni de ilgilendirir. Çünkü senin de katılmanı istiyoruz.
لا، أنه عملك أيضاً، تيد لأننا نريدك أن تأخذ دور

Senin düşündüğünün ve hararetle savunduğunun aksine annenle ben, senin mutluluğunu istiyoruz.
على النقيض مما تفكرين وتعتقدين بقوة انا وامك نريدك ان تكوني سعيدة

Ben...Bizim, bu kadından kurtulmak için yardımınıza ihtiyacımız var, Bayan Quickly'den.
أنا.. نريدك أن تساعدينا أن نتخلص من تلك المرأة، السيدة كويكلي.

Artık barla ilgili önemli kararları tek başına almanı istemiyoruz.
لا نريدك أن تقوم بأي قرارات رئيسية للحانة بعد الآن

Şimdi biz olur, başka herkesle uykuya düşen istemez ki?
لا نريدك أن تنام مع الآخرين ، أليس كذلك ؟

Yine de, her zaman hayatımızın bir parçası olmanı istiyoruz.
حسناً لا زلنا دائماً نريدك أن تكون جزء من حيانتا

Hayvanlar aleminde gördüğümüz mutasyonları tersine çevirmek için tedaviyi yapmamıza yardım etmenizi istiyoruz.
نريدك أن تساعدنا في عمل علاج لنعكس التغيرات التي نراها في المملكة الحيوانية

bize katılmanızı istiyoruz. Belki hükûmetinizle görüşmemizi sağlar, tanıtıma destek olup fikirlerinizle Sağlık Etki Fonu taslağının geliştirilmesine katkıda bulunursunuz.
نريدك أن تنضم إلينا، ربما تحدث مع حكومتك لمساعدتنا في نشر الفكرة، لمساعدتنا في اأفكارك لإستكمال مخطط صندوق التأثير الصحي.

Aynı gücü toplayabilmenizi istiyoruz.
نريدك أن تكون قادرًا لتسخير تلك القوة نفسها.

biz senden iki günlük bir zaman içinde dağa tırmanmanı, ve hızlı yüzmek yerine, olabildiğince yavaş yüzmeni istiyoruz.
نريدك أن تسير إلى الجبل خلال يومين وعوضاً عن السباحة بسرعة أسبح بهدوء قدر ما تستطيع

Kayıtları, pazar günü saat 1'de getirmenizi istiyoruz.
ما هي الرسالة؟ نريدك أن تسلم الشرائط يوم الأحد في الساعة الواحدة

Mümkün olduğu kadar portakal suyu almanı istiyoruz. Anında alış.
نريدك أن تشتري أكثر ما يمكن من عصائر البرتقال لحظة بدء التداول

Özür dilerim. Yarıda kesmememi söylediğinizi biliyorum, ama size aşağıda ihtiyacımız var.
معذرة، أعرف أنه من غير المسموح أن أقاطع هكذا ولكننا نريدك بأسفل

Ama çok önemli. Gelip birkaç sanat eserine bakmana ihtiyacımız var.
ولكن الأمر بهذه الأهميـة ، نريدك بأن تحكم على قطعةٍ فنية

Tabii ki biz de sen hamileyken kemoterapi yapmak istemiyoruz.
بالطبع نحن لا نريدك أن تخضعي للعلاج الكيميائي مادمت حامل

Annenle seni acele ettirmek ya da aklını çelmek istemiyoruz.
أنا وأمك لا نريدك أن تتسرعي أو تتحدثي بأي شيء

Güzel, çok güzel. bize de tam bunu yapman gerekiyor.
هذا جيد، جيد بحق، هذا ما نريدك أن تفعله فحسب

Ama köpeğimizi geri alabilmek için tekrar Duffman olman gerek.
ولكننا نريدك أن تكون دفمان مجددا حتى نستطيع استعادة كلبنا

Fakat bize daha fazlası lazım. Hatırlamaya çalışmalısın.
ولكن نريدك ان تخبرنا المزيد يجب ان تحاول وتتذكر

Senden bütün istediğimiz, gördüklerini anlatman.
كل ما نريدك أن تفعله هو أخبارنا بما رأيت

Olabildiğince yuvalanmasını istedik çünkü, Bizi sorumlu olduğu kişiye götürecek.
نريدك أن تفتّش فيها بعمق انها تستطيع لأنها ستقودنا إلى رجالها

Sana hep müteşekkir olacağımızı ve kalplerimizde yaşayacağını bilmeni isteriz.
نريدك أن تعلم ، أننا سنكون مُمتنين لك الى الأبد، وسوف تظل فى قلوبنا دائمآ.

Ama hepsinden önemlisi, Bizi bir toplum olarak kabullenmeni istiyorum.
ولكن قبل أي شيء نريدك أن تعرفي من نحن كمجموعة

- Güven bana. General, asansörü çalıştırmak için bize lazımsın.
ثق بي، حضرة اللواء، نريدك أن تفعّل هذا المصعد