"نريدها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istediğimiz
• ihtiyacımız
• istemiyoruz
• istediği
• istemediğimiz
• istediğimizi
• biz
• istemeyiz
• istiyorduk

Ve birlikte galaksiyi yönetiriz her şeyi istediğimiz hâle getiririz.
ومعاً انتِ وانا يمكننا ان نحكم المجرة نجعلالامورتسيركما نحن نريدها.

- Demek istediğim, sadece istediğimiz suçları araştırma gibi bir lüksümüz yok.
ما أقصده هو أنّنا لايمكننا أن نحقّق في الجرائم التي نريدها فقط

Hackleyip gireceğim, istediğimiz bilgiyi alacağım bu odadan asla çıkmayacağız.
وأحصل على المعلومات التي نريدها لن نضطر لمغادرة هذه الغرفة

'Ama halkımızdan hâlâ... '... ihtiyacımız olan isimleri talep ediyoruz.
لكنّي ما زلتُ أحثّ الجاليات على أعطائنا الأسماء التي نريدها

Evet! Çünkü ihtiyacımız olmayan bir şeye binlerce dolar harcadın.
أجل , لأنّكَ صرفتَ آلاف الدولارات على أشياء لا نريدها.

Nasıl değiştirmek istediğin hiç de önemli değil. biz değişmesini istemiyoruz.
لا يهم كيف تريد أن تغير الأشياء لا نريدها أن تتغير

Yani istediği başka bir şey yoksa, yaşamanın ne manası var?
ولو أنه لا يوجد المزيد من الأشياء نريدها ما مغزى الحياة؟

ya da sadece bazılarımız için istediğimiz farklı özellikler mi seçeceğiz?
أو ، سنقوم بشكل انتقائي باختيار المميزات التي نريدها للبعض منا و ليس للبعض الآخر ؟

İstediğimiz mikroorganizma türleriyle tasarımlar yaptığınızı hayal edin bir uçak içinde ya da bir telefon yüzeyinde.
تخيل باستطاعنا ان نصمم المايكروبات التي نريدها في مكان أو في هاتف نقال.

Asıl önemli olan bizlerin nasıl bir yönetim istediğimiz, ne tür bir Internet istediğimiz, insanlar ve toplumlar arasında nasıl bir ilişki istediğimiz.
ما يهم في الواقع هنا نوع الحكومة التي نريدها, نوع الإنترنت الذي نريده, نوع العلاقات بين الناس والمجتمعات.

İstediğimiz hayatı kurarız daha sonra zaman kendi kendine artar.
نبني حياتنا التي نريدها وبالتالي يوفرُ الوقت نفسه من تلقاء ذاته، وهذا ما أعنيه.

biz neyin önemli olduğuna odaklandığımızda istediğimiz hayatı sahip olduğumuz zaman içinde kurabiliriz.
وعندما نركزُ على ما يهم يمكننا بناء الحياة التي نريدها في الوقت المتاح لنا.

Toplumumuzda olmasını istediğimiz bu şirketleri kurmak için birkaç şeye ihtiyacımız var.
لبناء هذه الشركات التي نريدها في مجتمعنا، نحتاج بعض الأشياء.

İnsanlar engel değildir, istediğimiz şeylere açılan kapılardır.
البشر ليسوا الحواجز لكن البدايات إلى الأشياء التي نريدها.

Beynimizde bize istediğimiz bilgiyi veren büyülü bir şey yok.
لا نملك تلك الشريحة السحرية في عقولنا والتي تزودنا بالمعلومات التي نريدها

Ama ihtiyacımız olan cevapları alır almaz, ilk bilen siz olacaksınız.
ولكن فور حصولنا على الإجابات التي نريدها ستكون أول من يعلم

Kızkardeşim ve ben taşınıyoruz, yani artık ona ihtiyacımız kalmayacak.
أنا وأختي سننتقل. لذا نحن لا نريدها بعد الآن.

Hayvanlara pek fazla dokunmak istemiyoruz, onları çok alıştırmak istemiyoruz.
ونحن نحاول عدم لمس الحيوانات كثيراً، إذ لا نريدها أن تعتاد على البشر أكثر من اللازم

Tabii, belki hepimizin istediği o uzun, mutlu hayata kavuşursun.
بالطبع، ربما حظيت بحياة طويلة وسعيد التي نريدها جميعاً.

Hepimizin, anlatılmasını istemediğimiz hikayeleri olduğunu söylerken ne demek istedi?
ماذا قصدت بقولها أنّ لنا قصصاً لا نريدها أنْ تروى؟

nasıl bir web istediğimizi düşünmeye vesile olsun. webat25.org adresine giderek
أود أن نستثمر احتفالنا بـالذكرى 25 للتفكير بشبكة الانترنت الذي نريدها.

Seçimden 6 gün önce de bunun olmasını hiç birimiz istemeyiz.
ليست نوع َ المشاكل التي نريدها قبل 6 ايام من الانتخابات

Evet, gelemeyişimiz çok yazık çünkü gerçekten istiyorduk.
نعم، من السيئ جدا أننا لا نستطيع فعلها لأننا نريدها حقاً