"نريد أن نتأكد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emin olmak istiyoruz
• emin olmak istedik
• emin olmamız gerekiyor
• olduğunu görmeliyiz
• kontrol etmek istiyoruz

Alacaklar. Biz de istediklerimizi alacağımızdan emin olmak istiyoruz.
سوف يأخذونه نريد أن نتأكد أننا سنأخذ ما نريد

Alacaklar. Bizde istediklerimizi alacağımızdan emin olmak istiyoruz.
سوف يأخذونه نريد أن نتأكد أننا سنأخذ ما نريد

Dana'yla ben akşam 8.00'de evde bulunacağından emin olmak istiyoruz da.
مجرد أنا و دينا نريد أن نتأكد أنك ستعود للمنزل حوالى الثامنه

Ah, sadece son sınıfların unutulmaz bir son gün yaşayacaklarından emin olmak istedik.
نريد أن نتأكد أن الخريجين سيحصلون على يوم أخير مميز

Normalde kavga için 2 öğrencimizi de okuldan uzaklaştırırdık bu yüzden bunun bir daha olmayacağından emin olmamız gerekiyor.
عادتاً ، نقوم بتعليق الطالبان اللذان تقاتلا لذا نريد أن نتأكد بأن ذلك لن يحدث مرة أخرى

Ne kadar ciddi olduğunu görmeliyiz.
نريد أن نتأكد من جديتك

Bir hesabın bakiyesini kontrol etmek istiyoruz.
نريد أن نتأكد من الرصيد في أحد الحسابات

Tüm gerçeklere ulaştığımızdan emin olmak istiyoruz.
نريد أن نتأكد فقط من اننا نملك كل الحقائق

Evinizin toksinden arındığından emin olmak istiyoruz böylece bir daha kimse hastalanmasın.
نريد أن نتأكد أن هذا البيت خالى من السموم فلا يصاب شخص أخر بالمرض

Mara'nın bir sorun çıkaramayacağından emin olmak istiyoruz.
نحن نريد أن نتأكد من مارا محبوسة بشكل تام

20 ila 60 yaş arası doğal bir nedenden ölmüş beynine hiç zarar gelmemiş psikiyatrik hastalık geçmişi olmayan hiç narkotik ilaç kullanmamış -- -- toksikolojik tetkik yapıyoruz -- normal insanlar olduğundan emin olmak istiyoruz.
نريد أن نتأكد من أننا نحصل على أناسٍ طبيعيين بين عمري الـ 20 والـ 60 ، وماتوا بسببٍ طبيعي بدون إصاباتٍ في الدماغ. وبدون تاريخ بمرضٍ عقلي ، وبدون تناول مخدرات -- نقوم بعمل فحصٍ للسموم.

Sadece iyi olduğundan emin olmak istiyoruz.
كنا فقط نريد أن نتأكد أنك بخير

Hepimiz emin olmak istiyoruz, Değil mi?
نريد أن نتأكد جميعاً، أليس كذلك؟

Bu yüzden, doğru şeyi yaptığımızdan emin olmak istiyoruz.
لذا نريد أن نتأكد أننا فهمناها صحيحاً

Kimsenin duymadığından emin olmak istiyoruz.
نحن نريد أن نتأكد أن لا يسمعنا أحد

İyi olduğunuzdan emin olmak istedik, biz de seni takip ettik.
لقد كنا نريد أن نتأكد بأنك بخير، لذا قمنا بملاحقتك.

Biz onları güvende tuttuk, yedirdik ve içirdik, onların doğru okullara gittiklerinden, o doğru okullarda doğru sınıflarda olduklarından ve o doğru okul ve sınıflarda doğru notlar aldıklarından emin olmak istedik.
نحن نحافظ على سلامتهم وأمنهم، ونوفر لهم المأكل والمشرب، وبعدها نريد أن نتأكد أنهم سيذهبون إلى المدارس المناسبة، والصفوف المناسبة في المدارس المناسبة، وأنهم سيحصلون على الدرجات المناسبة في الصفوف المناسبة في المدارس المناسبة.

- Bunun sadece bir hata olduğundan emin olmak istedik.
- نريد أن نتأكد أن ذلك كان سهواً

İyi bir çocuk olduğuna... emin olmamız gerekiyor, Walter.
... نريد أن نتأكد بأنك شاب جيد يا والتر

Doktorunuzun bir hastası Andrew Campbell tutuklu halde, bir sağlık sorunu olmaması için bilgilerimizin doğruluğunu kontrol etmek istiyoruz.
لدينا مريض هنا اسمه "أندرو كامبل" و نريد أن نتأكد أن معلوماتنا صحيحة