"نريد أن نكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmak istiyoruz
• olmak istediğimiz
• olmak istediğimizi
• Sonra kendimizi
• olmak isteriz
• olmak istemeyiz
• olmak istemiyoruz

Ama biz yine de bu makinenin hastanelere koyabileceğimiz en etkili ve güvenli makine olduğundan emin olmak istiyoruz. Bunu yapmak için de üniversiteler
لكن مازلنا نريد أن نكون على يقين أن هذا الجهاز هو الأكثر فعالية بحيث يمكن وضعه في المستشفيات. لعمل ذلك أقمنا العديد من الشراكات

Mutluluğumuzu nasıl hayal ettiğimiz, bizi birbirimizden ayıran konu, halbuki zaten ortak olduğumuz çok şey var, o da mutlu olmak istiyoruz.
كيفية تصورنا للسعادة، تختلف من شخص لآخر، لكنها تحمل مسبقا عدة قواسم مشتركة بيننا، أننا نريد أن نكون سعداء.

Yani, bir yandan sinirliyiz ve başka bir yerde olmak istiyoruz,
أعني أننا مستاؤون من جهة و نريد أن نكون في وضع آخر

Ya da olmak istediğimiz ya da olmamız gereken mi?
أم أنها ما نريد أن نكون عليه، أو ماينبغي أن نكون عليه؟

Mesajlar, e-posta, iletiler, bunların hepsi olmak istediğimiz kişiyi sunmamıza müsade ediyor.
الرسائل النصية والبريد الإلكتروني والنشر على الانترنت كل هذه الأشياء تجعلنا نقدم أنفسنا كما نريد أن نكون.

Ve anbean, bu dünyada kim olmak, nasıl bir insan olmak istediğimizi seçebilme gücümüz var.
ونحن لدينا القوة على الاختيار، لحظة بلحظة من وكيف نريد أن نكون في العالم

Ve Allah Korusun bu tekrar olursa hazırlıklı olmak istiyoruz.
وإذا، لا سمح الله، فإنه يحدث مرة أخرى، نحن نريد أن نكون مستعدين.

Demir Gömlek. Baskın erkek. Uh, evet, ölüm getirdik, ancak arkadaş olmak istiyoruz.
القميص الحديدي , للذكر الأول آه ، نعم ، نحن جلبنا الموت ولكننا نريد أن نكون أصدقاء

Gerçekçi olmak istiyoruz, rahibe degil.
نريد أن نكون واقعيين, وليس من طائفة الأميش

Sadece toplumun bir parçası olmak istiyoruz.
نحن فقط نريد أن نكون جزء من المجتمع العام

Alvin ve Sincapları yıldız yaptınız biz de yıldız olmak istiyoruz
أنت جعلت "آلفين" و السناجب مشاهير نريد أن نكون نجوماً أيضاً

- Çok çalıştın ve biz de senin yanında olmak istiyoruz.
لقد قمتِ بالمذاكرة جيداً . و نحن فحسب نريد أن نكون هنا لأجلكِ هل وجدتِ شيئاً ؟

Nerede olursa olsun, Sarah için güçlü olmak istiyoruz.
نريد أن نكون أقوياء من أجل سارة أينما تكون

Bizde bu kitleyi burada buyuten sirket olmak istiyoruz.
نريد أن نكون الشركة التي تُحضر قاعدة المحبين هذه هنا

- Senin yanında olmak istiyoruz. - Ne güzel bir okul.
ـ إننا نريد أن نكون معك الآن ـ يالها من مدرسة جميلة

En iyi ilaçların ve iksirlerin yapımcısı da olmak istiyoruz.
نريد أن نكون الصانعون لأفضل الأدوية و الأكاسير أيضاً

Korkardık ama hala olmak istediğimiz yer okuldu.
كنا خائــفين لكن بالرغم من ذلك المدرسه هي المكان الذي نريد أن نكون فيه

Giymeyi seçtiğimiz her şey, gittiğimiz yerler, yaptığımız şeyler ve kim olmak istediğimiz hakkında hikâye anlatıyor.
كل ما نختار ارتداءه هو سرد حكاية، حكاية عن أين كنا، وما نقومُ به، ومنْ نريد أن نكون.

Bekleyin. "İttifak kurmak" deyince, bizim konukçu olmak istediğimizi mi sandınız?
لحظة ، هل تعتقدين أن تكوين تحالف بيننا تعنى أننا نريد أن نكون مضيفين ؟

Sonra kendimizi şımartıveririz, öyle değil mi?
لا نريد أن نكون مدللين الآن أليس كذلك؟

İlk benimseyen biz olmak isteriz, bunu hisseden inekler olarak ilk çıktığı noktada yakalarız.
نريد أن نكون أول من يفعل ذلك، للمهووسين الذي يحبون ذلك، سننتهز التكنولوجيا عند بدايتها.

Patlama esnasında yakında olmak istemeyiz. Üzgünüm.
ودعونا ننظف ، لا نريد أن نكون هنا عندما يشتعل هذا المكان

- Farklı olduğunuz için aldınız ödülü. - Farklı olmak istemiyoruz.
حصلت عليها لأنك مختلفة نحن لا نريد أن نكون مختلفين