"نريد فعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İhtiyacımız
• yapmak isteyeceğimiz
• istediğimizi
• yapmak istediğimiz

İhtiyacımız olana yetecek kadar var zaten. Teşekkürler, dostum. Hey.
لدينا مايكفينا لما نريد فعله شكرا, يارجل هذا لكٍ ياسيدتي

İhtiyacımız olan son şey onu farklı hissettirmek veya görünüşünü değerlendirmek...
آخر شيء نريد فعله هو أن ننتقده أو نجعله يبدو مختلفاً...

Şu anda en güçlü müttefikimizle aramızın açılması İhtiyacımız olan son şey.
الشئ الأخير الذي نريد فعله ,هو تنفير أقوى حليف لدينا

yapmak isteyeceğimiz son şey etrafta mobil bir cephanelikle gezmek olur.
آخر شيء نريد فعله هو قيادة سيارة في أنحاء البلدة مُعبئة بالأسلحة.

Bu yüzden yapmak isteyeceğimiz şey, kendimizi iyimserliğin tehlikelerinden korumak, ama aynı zamanda umutlu olmak ve iyimserliğin meyvelerinden yararlanmak.
فما نريد فعله حقيقةً، هو أن نحمي أنفسنا من مخاطر التفاؤل، لكن، في نفس الوقت نبقى متفائلين، فنستفيد بذلك من ثمرات التفاؤل العديدة.

Bizim Kader Mızrağı'nı neden istediğimizi biliyor ama kendi planları hakkında ser verip sır vermiyor.
يعلم ما نريد فعله برمح القدر، لكنه متكتم جدًا حيال خططه.

Ama yapmak istediğimiz şey daha önceden öğretmenlerin bana mail attıkları sınıfı değiştirmek olayı için bu doğal çıkarımı kullanmak.
لكن ما نريد فعله هو إستخدام الخلاصة الطبيعية لتحويل الفصل الدراسي الذي راسلني بخصوصه المعلمون باكرا

Şimdi tek ihtiyacımız olan şey, hızlıca o sahneyi çekmek.
كل ما نريد فعله أن أن نأخذ شيئاً من النسخة البديلة

İhtiyacımız olan, toplumumuzda da bu dağınık halde bulunan bllgiye hakim olabilecek oyuncuları bulmak ve o bilgiyi daha iyi ve adil kararlar alırken kullanmaktır.
ما كنا نريد فعله هو إيجاد ممثلين قادرين على انتزاع المعلومات الموزعة في المجتمع واستخدامها للخروج بقرارات أفضل وأكثر إنصافًا

Bu,dünyada yapmak isteyeceğimiz son şey.
هذا آخر شيء في العالم نريد فعله

Dr. Smoot, şunu anlamalısınız... yapmak isteyeceğimiz son şey, sizi uygunsuz bir duruma sokmak olur, ama burada genç bir kadının cinayetini araştırıyoruz.
عليك ان تتفهمي ايتها الطبيبة (سموت) اخر شيء نريد فعله هو ان نقوم بفضحك

- Hayır, Phoebe ve ben ne istediğimizi biliyoruz.
لا ، أنا و "فيبي" نعرف ما نريد فعله. حقاً ؟

Hayır. Ona sadece bunu yapmak istediğimizi söyle.
كلا ، أخبره بأن هذا هو كل ما نريد فعله

Sonuçta asıl yapmak istediğimiz şey, kendiliğinden düzen almanın nasıl proglamlandığını öğrenmek, böylece istediğimiz her şeyi oluşturmak, değil mi?
ما نريد فعله حقاً في النهاية هو أن نتعلم كيفية برمجة التجميع الذاتي بحيث يمكننا بناء أي شئ، صحيح؟

Daha fazla gizlemeye gerek yok. yapmak istediğimiz şeyi tercih edeceğiz.
لا مزيد للتسلل بالأرجاء، علينا إتخاذ قرار بما نريد فعله