"نريد منك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyoruz
• istemeyiz
• ihtiyacımız
• istemiyoruz
• isteyeceğiz

O yüzden 7 ila 10 gün arası yatmanı istiyoruz.
نريد منك الإستناد على الباب من أسبوع إلى 10 أيام

Mutfağa kadar gelmenizi... ve bizim için onu tanımlamanızı istiyoruz.
نريد منك أن ترافقنا إلى الخلف وأن تتعرف عليه بنفسك

Şirketimiz üç hafta daha buralarda olacak ve sizinle sözleşme imzalamak istiyoruz.
شركتنا ستكون في الأنحاء على الأقل لثلاثة أسابيع. و نريد منك الإنضمام.

O merdivenlerden inerken bir kaza yaşamanı istemeyiz.
أقصد، لا نريد منك التعرض الى حادث اسفل الدرج

Ne senin onlara ne de onların sana mermi sıkmasına ihtiyacımız var.
ولا نريد منك الانتقام منهم وإطلاق النار أو أن يسعوا هم خلفك

Baban ve ben bunu yapmanı istemiyoruz
أنا وأبوك لا نريد منك أن تفعل ذلك

Daha fazla insanı öldürmeden önce onu içeri atmanızı istiyoruz.
نريد منك ان تحضره قبل ان يقتل المزيد من الناس.

Şirketlerle konuşmaya başladığımda ve onlara bu hikayeyi anlatmak istediğimizi söylediğimizde, ve onlar bize "Hayır, biz senin bir hikaye anlatmanı istiyoruz.
والآن كلما بدأت الحديث مع الشركات ونقول لهم اننا نريد ان نقول هذه القصة، فقالوا : " نريد منك أن تحكي قصة.

Mümkünse bize verdiğiniz sözü tutmanızı istiyoruz.
لذلك نحن نريد منك أن تحافظ على وعدك معنا، من فضلك

Bayan Tramell, birkaç sorumuzu yanıtlamanız için bizimle merkeze gelmenizi istiyoruz.
مس ترامل نريد منك أن تذهبى معنا إلى القسم للإجابه على بعض الأسئله

Ayrılmanı istiyoruz yalnızca.
نحن على علم بسمعتك فى الارجاء نريد منك ان ترحلى حالا

O uzaylıyı gördüğün gece yaptıklarını düşünmeni istiyoruz.
نريد منك أن تتذكر كل حركة ليلة رأيت ذلك المخلوق.

Albay, Bunu yanınızda götürmenizi istiyoruz.
كولونيل نريد منك ان تأخذ هذا معك انها هدية

Biz onlara baktığımızda, ne düşündüğümüzü söylemeni istiyoruz.
بينما ننظر إليها, نريد منك أن تخبرنا بم نفكّر.

Senin de gelmeni istiyoruz. Gelirsen gerçekten çok seviniriz.
و نريد منك أن تحضر , نريدك أن تكون موجوداً

Onu, bir kaç dakikalığına oraya sokmak istiyoruz.
نريد منك فقط أن تضعه هناك لدقائقمعدودةوحسب.

Mr. Tibideaux, 1998 yılında karıştığınız olayla ilgili bazı soruları cevaplamanızı istiyoruz.
سيد تيبيدو, نريد منك ان تجيب عن بعض اسئلة عن اضطراب كنت جزءا منه في عام 1998

Suç mahallini kirletmeni istemeyiz, olur mu?
ونحن لا نريد منك أن تلوث مسرح الجريمة، كل الحق؟

- Dans ederek çıkmanızı istemeyiz.
لا نريد منك أن تهرول بعيداً حسنا ، إذن أنا أنا قمت بالرقص ؟

Senin, uzaktan yardımına ihtiyacımız olacak.
نريد منك المساعدة على ادارة هذا الشيء من مسافة

Daha dolaylı temaslar kurmak için sana ihtiyacımız olabilir.
ربما نريد منك إنشاء بعض خطط طوارئ غير مباشرة

- Öyle bir şey istemiyoruz. - Tekrar sağolun.
. نحن لا نريد منك ذلك - . شكراً مرة أخرى -

Yalan makinesine girmeni isteyeceğiz. Kabul ediyor musun?
نريد منك أن تجتاز جهاز كشف الكذب هل أنت مستعد لذلك؟