"نستحق ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bunu hak
• hak ediyoruz
• bunu hakettik
• hak ettiğimiz

Güvendesin ve mutlu olmak güzel. bunu hak ediyoruz.
انت في امان وعليك ان تسعدي فنحن نستحق ذلك

Bizi büyük görmüyorlar. Bizden nefret ediyorlar. Ve bunu hak ediyoruz.
هم لا يرون عظمتنا و لكنهم يكرهونناو نحن نستحق ذلك, لقد أنشأنا عصراً من الخوف في العالم

Saat daha erken ama sanırım bunu hak ettik.
الوقت مبكر، لكن أعتقد أننا نستحق ذلك

Sen ve ben sonsuza kadar bu lanet yerde birbirimize acı çektirebiliriz. bunu hakettik.
يمكننا أن نعيش أنا و أنت أن نؤذي بعضنا هنا للأبد، نستحق ذلك

Dün gece hak ettiğimiz için bizi bir güzel azarladınız.
مثلاً الليلة الماضية وبختنا بشدة لأننا كنّا نستحق ذلك

Bu müsriflikti ama bunu hak ettik.
كان عليه الفخم، ولكن كنا نستحق ذلك.

Tercihler neden yapıldı? Neden işler ters gitti? Neden birine o şekilde davrandık? -- çünkü tabii ki, bunu hak ettiler -- neden birisi bize o şekilde davrandı?- çünkü tabii ki, biz hak etmemiştik.
لماذا تُتخذ القرارات، ولماذا تسوء الأشياء، لماذا نعامل شخصا بطريقة معينة-- لأنهم بوضوح، يستحقون ذلك-- لماذا شخص ما يعاملنا بطريقة معينة-- برغم أننا، من الواضح، لا نستحق ذلك.

bunu hak etmedik mi, Pelle?
ألا نستحق ذلك يا بيلي ؟

Biz bunu hak etmedik!
نحن لا نستحق ذلك

Ve bunu hak ediyoruz.
و نحن نستحق ذلك

bunu hak etmedik.
نحن لا نستحق ذلك

bunu hak ettik, değil mi?
نحن نستحق ذلك ، صحيح

bunu hak ediyor muyuz?
هل نستحق ذلك حتى؟

Sanırım bunu hak ettik.
أعتقد أننا نستحق ذلك

Biraz gereksiz ama bunu hak ettik.
إنه تبذير لكننا نستحق ذلك

40'ına giriyorsun, benim de girmem yakın, bunu sonuna kadar hak ediyoruz.
انت ستبلغين سن الاربعين وانا سوف الحق بك عاجلا ونحن بالتأكيد نستحق ذلك

Galiba bunu hakettik.
حسنا نحن من المحتمل أننا نستحق ذلك

Galiba bunu hakettik.
نحن ربما نستحق ذلك.

Ve onlardan hak ettiğimiz olan daha fazlasını iste!
و أطلب منهم أن يعطوك المزيد, فنحن نستحق ذلك!