"نستخدمها اليوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bugün

bugün kullandığımız mecazi anlamda değil, gerçek anlamıyla cadılar, çingeneler ve kısmen de Kelt büyüsüyle ilişkilendirilen bir büyü.
وليست مجازية كما نستخدمها اليوم لقد كانت تعويذة سحرية حرفية مرتبطة بالسحرة والغجر وإلى حد ما ، سحر السيلتيك

Bunu bugün kullandığımız teknolojide zaten gördük ve anladık.
نحن نرى و نعلم بالفعل هذا في التكنولوجيا التي نستخدمها اليوم.

hızlı ,temiz ,bugün aynı amaçla kullandığımız enerjinin sadece küçük bir kısmıyla.
سريع ، نظيف ، بجزء يسير من الطاقة التي نستخدمها اليوم.

Ve aslında yanıt olumsuz. Tarih boyunca bugün kullandığımız ergenlik tanımlarına oldukça benzer birçok tanımlama var.
وفي الواقع، فالجواب من الأرجح أن يكون لا. إذ هناك الكثير من الأوصاف لحالات المراهقة في التاريخ، والتي تبدو مألوفة جداً للأوصاف التي نستخدمها اليوم.

Yalnızca kuru taş eklemler. Harika olmakla birlikte bugün yapılmış gibi yeni duruyor.
يوجد فقط فواصل حجرية جافة - عظيمة، وتقريباً بجودة التي نستخدمها اليوم.

Doğrusunu söylemek gerekirse, Fibonacci dediğimiz kişi aslında Leonardo of Pisa'dır ve bu sayılar, bugün Batı Dünya'sının kullandığı hesaplama yöntemlerini anlatan "Liber Abaci" adını verdiği kitabında ortaya çıkmaktadır.
بالتأكيد، الشخص الذي نسميه فيبوناتشي كان في الواقع يسمى ليوناردو اوف بيزا، وتلك الأرقام ظهرت في كتابه "ليبر أباتشي،" والتي علمت العالم الغربي الطرق الحسابية التي نستخدمها اليوم.

Maalesef, bariz sebeplerden dolayı bugün kullandığımız gizli kameraları gösteremiyorum ama bunlar daha önceden kullandığımız kameralar.
للأسف, لا أستطيع أن أكشف لكم عن الكاميرات الخفية التي نستخدمها اليوم - لأسباب واضحة - ولكن هذه كاميرات استخدمناها من قبل.