"نستطيع العودة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geri dönemeyiz
• gelebiliriz
• geri dönebiliriz
• gidebiliriz
• geri dönemeyebiliriz
• noktadan geldiğimizde
• geri dönemiyoruz
• geri dönemeyeceğiz

Karantina koşulları olmadan geri dönemeyiz.
لا نستطيع العودة دون اجراءات الحجر الصحيحة

Benim de babam hasta. Fakat geri dönemeyiz!
والدي مريض ايضا و لكننا لن نستطيع العودة

Başka zaman gelebiliriz. Yazıcının yanına gidelim.
نستطيع العودة لاحقًا. حسنا، بجانب الطابعة.

Şimdi geri dönebiliriz. Ateş bükme hakkında umduğumuzdan fazlasını öğrendik bile.
نستطيع العودة الآن لقد تعلمنا الكثير عن النار أكثر مما تمنينا

Aslında teknik olarak bilgisayarını hacklediğimiz güne kadar gidebiliriz.
أعني , تقنياً , نستطيع العودة إلى نقطة بداية زرع الفيروس في حاسوبه

Kamplarından geri dönemeyebiliriz.
لربّما لا نستطيع العودة من مخيّمهم.

Tamam, Ben Lana'yı bilmediğim bir noktaya ittim ve o noktadan geldiğimizde, ona sevgimden dolayı bilmesine izin verdim
أعتقد بأنني كنت أدفع لانا إلى النقطة التي لا أعرف إن كنا نستطيع العودة منها، و أحبها أكثر من أن أدع ذلك يحصل

Nehir yoluyla geri dönemeyiz. Akıntıyla mücâdele etmemiz gerekecek. Karadan gitmeliyiz.
ـ لا نستطيع العودة عكس مجرى النهر سنصطدم بالتيار ـ سنضطر للذهاب برا

Geçmişteki anlara geri dönemeyiz, ve şu anda gelecek hakkında bir şey konuşamayız.
لا نستطيع العودة للخلف للحظات في الماضي ولا نستطيع , الآن , أن نتحدث في لحظات في المستقبل

Eve gidemeyiz, ofise de geri dönemeyiz.
لا نستطيع العودة الى المنزل ولا الرجوع الى مكاتبنا

ancak geçmişte baktığınız zaman geçmişi anlamak için kullanılan yol sadece izleri takip etmekten geçer çünkü geçmişe geri dönemeyiz.
و عليه كنت أفكر, لكن حينما تنظرون إلى الماضي, الطريقة لفهم الماضي هي حصرا عبر آثاره المتبقية, لأننا لا نستطيع العودة إلى الماضي.

Elbette eskisine bir daha geri dönemeyiz.
بالطبع لا نستطيع العودة لما كنا عليه.

Gizli kameranıza takılan bir kare olup olmadığına bakacağız. İzin belgesi ile gelebiliriz ama...
اعني اننا نستطيع العودة من اجل احضار امر ...تفتيش ولكن

Kötü bir zamanda geldiysek sonra gelebiliriz.
نستطيع العودة لاحقاً إن كان هذا وقت سيء

Ve bunu kanıtladığımızda hep beraber Büyülü Orman'a geri dönebiliriz.
و عندما نثبت ذلك، نستطيع العودة جميعاً إلى الغابة المسحورة

Kaçırırsak ancak yıllar sonra geri dönebiliriz.
إن فوتنا الفرصة ، ستمر سنوات قبل أن نستطيع العودة.

Oradan sokağa çıkabilir ve sizin eve gidebiliriz.
من هناك نستطيع العودة للشارع وبعدها الذهاب لمنزلك

Asla geri dönemeyebiliriz.
لن نستطيع العودة أبداً.

Bizimkine geri dönemiyoruz da.
لا نستطيع العودة إلى المنزل

Başka bir eksper ile görüştüm. Evimize aylarca geri dönemeyeceğiz gibi.
اضطررت لمقابلة ضابط تأمين آخر ويبدو أننا لن نستطيع العودة لمنزلنا لشهور