| Biliyorsunuz Biz PVC kullanıyoruz. Telleri yalıtım için PVC ile kaplıyoruz. | TED | تعلمون أننا نستعمل البلاستيك. و نغمد الأسلاك بالبلاستيك من أجل عزلها. |
| Ama vücudumuzun hemen her yerinde yetişkin kök hücreler var. Biz bunları, benim alanımda kemik iliği naklinde kullanıyoruz. Geron, daha geçen yıl insan embriyonik kök hücrelerini | TED | لدينا أيضا خلايا جذعية بالغة في جميع أنحاء الجسم. في مجال عملي، نستعمل هذه الخلايا لزرع النخاع العظمي. بدأ غيرون ، خلال السنة الماضية فقط، أول محاولة |
| Yarattığımız alanı karanlığı keşfetmek için kullanırız. Test edip... - ...ışığı buluruz. | Open Subtitles | نحن نستعمل المكان الذي أقمناه هنا لمعرفة الظلام و تجربته لنجد النور |
| Sonuncuyu bulduğumuz zaman kendini imha mekanizmasını kullanacağız. | Open Subtitles | الإفتراض الوحيد المتبقى هو أن نغلق المدارات على القمر و نستعمل خاصية الذاتي التدمير |
| Burası senin yeni evin. Konuştuğun dili burada kullanmıyoruz. | Open Subtitles | هذا موطنك الجديد، نحن لا نستعمل تلك اللغـة البربريـة هنا |
| Hücresel Yapı Merkezi'ndeki arkadaşlarla ve Ulusal Bilim Vakfı'nın yardımıyla stentoru yemekteki ve sudaki atıkları tespit etmek için kullanıyoruz bence bu harika. | TED | مع أصدقائنا في مركز البنيات الخلوية ومساعدة المؤسسة الوطنية للعلوم، نستعمل الستنتور لاستشعار وجود تلوث في الغذاء والماء وهو في رأيي أمر مثير. |
| Bugün rutin olarak 2048 veya 4096 bit kullanıyoruz. | TED | اليوم نحن عادة نستعمل 2048 أو 4096 بايت. |
| Teknolojiyi, fikirlerimizi ve duygularımızı düşünürken bile paylaşarak kendimizi tanımlamak için kullanıyoruz. | TED | نستعمل التكنولوجيا لتعريف ذواتنا عن طريق مشاركة أفكارنا و أحاسيسنا حتى ونحن نشعر بها. |
| Ayna Boyutu'nu eğitim, denetleme ve bazen de tehditleri hapsetmek için kullanırız. | Open Subtitles | نستعمل بعد المرايا للتدرب، و المراقبة و في بعض الأحيان لاحتواء تهديدات |
| Bilgimizi, kendimizi dış tehlikelerden ve de kendimizden korumak için nasıl kullanırız? | TED | كيف نستعمل معرفتنا لحماية أنفسنا من الأخطار الخارجية ومن ثم حماية أنفسنا من أنفسنا؟ |
| Diğer bir yöntem ise nakil, bir kadavradan alınacak diş etini kullanacağız. | Open Subtitles | و البديل هوَ طُعم لا خلوي من الجلد حيثُ نستعمل نسيج لُثة من جُثةٍ ما |
| Şimdilik, geçit yolcuları için denenmiş ve gerçek kimlik kodu sistemini kullanacağız. | Open Subtitles | سوف نستعمل نظام التعريف المسافرين عند الدخول من البوابة. |
| O vahşi ateş. Bayan Özgürlüğün üzerinde vahşi ateş kullanmıyoruz. | Open Subtitles | تلك نار برّية، نحن لن نستعمل النار البرية على السّيدة ليبيرتي |
| Onun yerine Kıdemlileri - dünyadaki en yaşlı varlıklardan birini- kurtarmak için yeni beynimizi, neokorteksimizi kullanalım. | TED | لكن دعونا بدلا من ذلك أن نستعمل قشرتنا الجديدة، دماغنا الجديد، لإنقاذ الأجداد، بعضًا من أقدم الكائنات على الأرض. |
| Acaba torpido uçaklarını Pearl Harbor'da kullanabilir miyiz? | Open Subtitles | أتسائل , هل يمكننا أن نستعمل طائرات الطوربيد فى "بيرل هاربور" ؟ |
| Bütün iletişim hatlarımızın güvende olduğundan emin oluncaya kadar telefonlarımızı ve bilgisayarlarımızı kullanmayacağız. | Open Subtitles | لن نستعمل هواتفنا أو حواسبنا حتى نتأكد كلياً بأن كل خطوط الاتصال آمنة. |
| ve özel kameralar kullanarak içeriyi görebiliyoruz. | TED | ويمكن أن نستعمل كاميرات خاصة , ويمكننا عندها مشاهدة السّرطان. |
| Adlarınızı söylerseniz... Burada soyadlarımızı kullanmayız. Kliniğin kuralları. | Open Subtitles | نحن لا نستعمل الألقاب هنا انها قاعدة في العيادة |
| Kadın: Buradaki çekimlerden bir kısmını bütün ülkede yayınlanacak reklamlarımızda kullanmayı planlıyoruz. | TED | المراة: نامل ان نستعمل جزء من هذا في اعلان تجاري محلي، صحيح |
| Sahip olduğumuz tüm avantajı kullanmalıyız... | Open Subtitles | يجب ان نستعمل كل .. الإيجابيات التي لدينا |
| Yani tüm gezegenin çok fazla enerjiye ihtiyacı var ve bu zamana kadar çoğunlukla fosil yakıtları kullandık. | TED | وبالتالي فالكوكب كله يحتاج إلى الكثير من الطاقة، وإلى حد الساعة كنا نستعمل بالأساس الوقود الأحفوري. |
| -C4'ü kullanmak zorundayız. -Henüz araştırmayı bitirmedik, Albay. | Open Subtitles | يجب أن نستعمل السي4 نحن لم نكمل التفتيش لحد الآن |
| Ve o dediğiniz fotoğrafı kullanmadık o yüzden size yardım edebileceğimizi sanmıyoruz. | Open Subtitles | ونحن لم نستعمل تلك الصورة بالتحديد لذلك لا أظن أننا نستطيع مساعدتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 