"نستمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• devam
• Sürekli
• biz
• işi
• ileriye
• Harekete
• sürdürüyoruz
• sürdürebiliriz

Onlar tepki verene ya da yasayı değiştirene dek devam edeceğiz.
و سوف نستمر في اثارة مشاعرهم حتى يستجيبوا أو يغيروا القانون

Bu herif bunu bize defalarca yaptı. O'nsuz devam etmeliyiz.
هذا الرجل فعلها مرات عديدة لابد ان نستمر من غيره

Bekleyip bir gün döneceğini ummak mı, yoksa... yoksa hayatlarımıza devam etmek mi?
هل ننتظر و نتمنى أن يعود أم نتجاوز الأمر و نستمر بحياتنا ؟

Ona çıkma teklif et, seni reddetsin, de hayatımıza devam edelim.
هل ستطلب منها موعداً وبالتالي ترفضك ومن ثم نستمر في حياتي

Beni sendika başkanı olarak seçtiğinizde, işimizin Sürekli olacağını vaat etmiştim.
عندما قُمتم بإنتخابى كرئيس للإتحاد لقد قطعت وعد أن نستمر بالعمل

Bence uçmaya devam etmeli ve bu korkunç şehirden biran önce ayrılmalıyız.
أعتقد أنه يجب أن نستمر بالطيران و نترك هذا المكان الفظيع ورائنا

Sanki boşanıyormuşuz da, birlikte yaşamaya devam etmek zorundaymışız gibi.
انه يبدو مثل المطلقين,فقط يجب ان نستمر التعايش مع بعض

Ama bu partiyi devam ettirip buluşmaya birlikte gitmek istiyoruz.
ما قولك في أن نستمر بالإحتفال و نذهب للحفل سوياً

Temiz bir kenar bulana kadar kası kesip çıkarmaya devam edeceğiz.
يجب أن نستمر بالإستئصال إلى أن نجد نسيج نظيف, سكين رجاءً

Anneni ben de özlüyorum ama artık yolumuza devam etmeliyiz.
, أنا أفتقد أمك أيضا لكننا يجب ان نستمر بالحركة

Büyük bir hata yaptığımızı bilsek bile savaşmaya ve beklemeye devam ediyoruz.
نستمر في المُشاجرة و الصمود حتى عندما نعرف أننا نفعل خطأ فادحاً

Bu olana kadar işimize devam etmemiz herkesin hayrına olur.
وفي الوقت الحالي وسيكون علينا أن نستمر بالعمل لأجل مصلحتنا

O zaman, tıpkı önceden olduğumuz gibi hiçbir şey olmamış gibi devam edeceğiz.
حسناً, حينها إذاً يمكننا أن نستمر كما كنا, و كأن شيئاً لم يكن

devam etmek zorundayiz kendimizi savunmaya... butun gunahkarlara ve dis dunyaya.
علينا أن نستمر في الدفاع عن أنفسنا ضد مذنبي العالم الخارجي

Hadi olgun olmaya devam edelim, gidip biraz yetişkin eğlencesi izleyelim.
دعنا نستمر في كوننا بالغين ونذهب ونرى بعض التسلية الخاصة بالكبار

Öyle bile olsa biz Sürekli oluşturmaya devam edersek kalkan görevi göreceklerdir.
حتى لو كانوا كذلك سوف نستمر في صنع المزيد وسيكونون بمثابة درع

Ama dur biraz, neden hacklediğiniz bu güvenli hatta muhabbet etmeye devam etmiyoruz ki ben de yerinizi belirleyeyim.
لكن، لماذا لا نستمر في الدردشة على هذا الخط المؤمن الذي إخترقته حتى أتمكن من رسم حبة على موقعك

Geriye hiçbir şey kalmadığından emin olana kadar aramaya devam edeceğiz.
سوف نستمر بالمحاولة إلى أن نصبح متأكدين بأنه لم يتبقى شيء

Üstümüze ne boklar atarsa atsın anneler olarak sadece... Sadece devam etmek zorundayız.
مهما كان مقدار الضغوطات علينا إلا أننا نحن معشر الأمهات نستمر في المحاولة

Bu işi daha ileriye götürmeden önce ajan durumu açıklığa kavuşturalım istiyorum.
قبل ان نستمر في هذا صاحب البدلة علي ان اوضح الإمور هنا

Buna ticaret denir, insanlar yaşamandan çok ölmeni yeğlediklerinde Harekete geçme zamanı geldiğini anlarsın.
فى هذه التجارة , عندما تستفيد الناس من موتك أكثر من حياتك يجب أن نفهم حينها أنه حان الوقت لنتغير لكي نستمر

Eğer ordumuzu kaybettiysek, neden savaşmayı sürdürüyoruz?
لماذا نستمر بالقتال إن كنا قد هزمنا بالحرب؟

Eğer kartlarımızı doğru oynarsak... ... bunutaJohn'undoğumgününe kadar sürdürebiliriz. Becerebiliriz.
إذا لعبنا بأوراقنا ببراعة يمكننا أن نستمر بهذا حتى يوم عيد ميلاد جون