"نسج خيالي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayal ürünüm
• hayal ürünü
• benim hayal gücümün ürünüsün
• uydurdum
• Sadece hayal
• hayal gücümün bir

Ben hayal ürünüm tarafından takip ediliyorum.
أنا أطارد من قبل شخص من نسج خيالي

Katilin benim hayal ürünüm olduğuna... inandırmak için yapabileceğin her şeyi yaptın sen.
... أنت فعلت كل ما بوسعك حتى حتى تقنعني بأن هذا القاتل كان من نسج خيالي

Sadece hepsinin bir hayal ürünü olduğuna inanamıyorum.
أنا فقط... . لا أستطيع أن أصدق أنها كانت كلها من نسج خيالي

Ve benim senin bir hayal ürünü olduğunu inandırmaya çalıştı.
و قد جعلني أصدق بأنك من نسج خيالي

Sen benim hayal gücümün ürünüsün. En azından üzerindekini çıkarabilirsin.
أنتِ من نسج خيالي إخلعي قميصك على الأقل

Sen benim hayal gücümün ürünüsün.
أنت من نسج خيالي

Yanımda olmadığı zamanlar, onu kendim uydurdum diye düşünüyorum.
عندما لا يكون معي، أعتقد أنه من نسج خيالي.

Sadece hayal gördüğümü umuyordum...
تمنيتُ أن يكون ذلك من نسج خيالي فقط.

İlk başta hayal gücümün bir ürünü sandım ve de LSD'nin tabii ki.
ظننت الأمر أولاً من نسج خيالي ومن المخدرات بالطبع.

Generalin dediği gibi benim hayal ürünüm olduğunu kabul ettim.
وبدأت بقبول أن الجنرال كما قالت (بوتزي) ما هو إلا من نسج خيالي

Onca zamandır aklımı yitirdiğimi onu psikozlarım sonucu olan bir hayal ürünü sanıyordum.
و طوال هذا الوقت... حسبتُني أفقد صوابي، و أنّه كان من نسج خيالي العقليّ المختلّ.

Bunlar hayal ürünü değil.
هذا ليس من نسج خيالي

- uydurdum. Çoğunu. - Sanmıyorum.
خلقت ذلك من نسج خيالي - لا اعتقد ذلك -

Sadece hayal sanmıştım.
إعتقدت بأنّه كان من نسج خيالي

Bir Yahudi olarak dünyaya gelmiştim ve Tanrı'ya inanmaya alışıktım ta ki, Tanrı'nın sadece benim hayal gücümün bir ürünü olduğunu kanıtlayan kitapları okuyana kadar.
وُلدت يهودياً وكنت أؤمن بالرب ولكني قرأت كتباً عديدة مذاك أثبتت أن الرب من نسج خيالي