"نسخة منه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kopyasını
• kopyası
• cc
• kopya

Tercümanın talimatlarını doğru şekilde deşifre edebilseydim baş rahipe parşömenin bir kopyasını çıkarmadan teslim edecek kadar aptal olduğumu düşünmedin, değil mi?
إذا تمكنت من فك شفرة مترجم اليونانية بشكلٍ صحيح لست أحمقاً حتى أسلم الرق لرئيس الدير بدون أن أعمل نسخة منه ؟

Birleşmiş Milletlerin resmi listesi sona erince bir kopyasını istiyorum.
وعندما الرسمية للأمم المتحدة قائمة هو خارج، أريد نسخة منه.

Hareket emrini aşağıya gönderdiğiniz zaman bu emrin bir kopyasını çıkarıyorsunuz, ve bunu, hareketlerinizin duyusal sonuçlarını tahmin edebilmek için sinirsel simülatöre gönderiyorsunuz.
بحيث مع قيامك بإرسال أمر الحركة إلى الأسفل، تقوم بأخذ نسخة منه وتقوم بتشغيله في جهاز المحاكاة العصبيّ خاصّتك لاستباق النتائج الحسية لحركاتك.

Bu fiş polis dosyasına konuldu, bir kopyası da savcının dosyasına konuldu fakat onlar bu fişi savunma avukatına hiç vermediler.
وقد وُضع هذا الإيصال في ملف الشرطة، ووُضعت نسخة منه في ملف المدعي العام، ولم يعطوها أبدًا إلى محاميه.

Sende 50 kopyası olduğunu söylemiştin, değil mi?
لقد قلت بانك تملك حوالي 50 نسخة منه أليس كذلك؟

Florida, Daytona'da... 250 cc sınıfı 100 mil klasik yarışını Yamaha kazandı ve ilk 10 sıranın yedisini aldı...
هنا في دايتونا فلوريدا هو نسخة منه إل 250 سي سي 100 ميل كلاسيكي بقيَاْدَة ياماها على المرحلة النهائيِة

Yanlış umutlar beslettiysem özür dilerim ama Delphine elinizde kopya olduğunu biliyordu.
أنا آسف لإثارة أي آمال كاذبة، لكن دلفين عرف كان لديك نسخة منه.

Adam sana bununla aynı görünen bir kopyasını verir.
انا متاكد ان المشتري يقدر يديكي نسخة منه شكلة تماما

Daha sonra Dr. Baines'in bir kopyasını aldığına dair bir yol deneyip bulmaya çalışacağız.
ثم نحاول ان نجد طريقة لإثبات أن الدكتور بينز حصلت على نسخة منه.

Bana hemen özel kurye ile bir kopyasını gönder.
أرسل لي نسخة منه مع ساعيَ الآمن في الحال

- Evet. Veda konuşmasının bir kopyasını size teslim etmiş olmam gerekiyordu.
أعلم أنه يجب أن أنهي الخطاب الختامي وأقدم لك نسخة منه

Bu yayını kaydetmek ya da kopyasını almak gece yarısı itibariyle kanunen yasak olacak.
اى تسجيل لهذا المحتوى أوحيازة نسخة منه سيكون جنائي ويعرضكم للمحاكمه

Sonrasında hala ihtiyacın olduğunu düşünürsen sana kopyasını yaptırırım.
ثم، إذا شعرتي بأنك لحاجة إليها، سوف أعطيكِ نسخة منه

Çünkü bunu kopyası senatonun araştırma komitesine gönderildi.
لما اهتم بشيء كهذا لان نسخة منه ارسلت الى وكالة التحقيقات

İlk ortaya çıktığında bayan ajanların olduğu bölümde bir kopyası dolaşıyordu sanırım.
نسخة منه ربما ذهبت حول العناصر النسائية عندما ظهروا للمرة الأولى.

Bunu yazan Armitage'se okulun kütüphanesinde de bir kopyası olmalı.
لو إنّ آرميتاج كتبه فلا بدّ إنّ لمكتبة المدرسة نسخة منه

Teslimat bildiriminde paketin içinde ne olduğu yazmıyor, ama HKM'de kesin bir kopyası vardır.
إشعار التسليم لا يُخبرك ما هو موجود في الصندوق. ولكن يجب أن يكون لدى مركز مكافحة الأمراض نسخة منه.

Evet. Sizde bir kopyası yok, değil mi?
نعم ، ليس لديك نسخة منه ، أليس كذلك؟

Yazılı yada farklı olarak. Ama senin imzan var burada, Jack. Bir kopyası bende.
هناك توقيعك , لدي نسخة منه هنا

Ona 300 cc'lik bir sakinleştirici verdim.
أنا فقط ضَربتُها فوق ب300 مِنْ نسخة منه إلى تروزيان.

Son olarak 50 cc potasyum klorid verilecek.
وأخيراً، 50 نسخة منه إلى كلوريدِ بوتاسيومِ.

Sana bunu göstermemem gerekiyor; ama çok güzel olduğu için bir kopya aldım.
لكن كان رائعاً جداً لقد أخذت نسخة منه

Moran E-27 bir kopya.
موران إي 27 مجرد نسخة منه