"نسرع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Acele
• hızlı
• çabuk
• Hemen
• hızlıca
• hızlandırabiliriz
• gitmemiz
• hızlandırmak

Acele edip Filozof Taşı'nı bitirelim ve bu şehirden gidelim.
دعنا نسرع في إكمال حجر الفيلسوف وبعد ذلك نغادر المدينة

Yağmur geldiğinde, hassas duvarlarımızı yağmurdan korumak için Acele ediyoruz.
عندما يأتي المطر نسرع لنغطي جدراننا الهشة ضد المطر

Prensesi çalmak için Acele etmeliyiz. Moğol domuzu bizden şüpheleniyor.
يجب ان نسرع فى خطفها الخنزير المغولى يشك بنا

İşte böyle. Ve sonra bir az daha hızlanıyoruz, biraz daha ve bir az daha hızlı. Vesaire vesaire.
مثل تلك. وعندها نسرع قليلاً ونسرع ونسرع قليلاً. وهكذا دواليك.

çabuk ol.Bir sürü balık satacağım.Sakın gülme!
الأفضل أن نسرع سأبيع سمكاً كثيراً ولا تضحك؛ لقد ابتسمت هازئاً عندما صفعني

Töreni kaçırmak istemiyorsak Acele etmeliyiz.
الأفضل أن نسرع إذا أردنا مشاهدة الإحتفال

Ama Acele etmeliyiz, çünkü mucizeler bile biraz zaman alır.
ولكن يجب أن نسرع - لأن حتى المعجزات تطلب وقت

Majeste, lütfen Acele ediniz.
من فضلك يا صاحب الجلالة لا بد لنا أن نسرع

Acele etmemi mi ima ediyorsun yani?
بلغةٍ أسهل فأنت تريد منا أن نسرع , أليس كذلك ؟

Acele etmemiz lazım demiştim, bir dahaki kesinlikle sefere beklemem.
علينا أن نسرع. أحذرّك، في المرّة القادمة لن أنتظر.

bu arada, Acele edin. burada daha fazla kalmak istemiyorum.
بالمناسبة، دعنا نسرع ، أنا لا أريد البقاء في هذا المكان لفترة طويلة

Üzgünüm, ama Acele etmezsek uçağı kaçıracağız.
سامحني، لكن إذا لم نسرع سوف نتأخّر عن الطائرة

Arkaya geçin. Eşyalarınızı Eddie'ye bırakın. Biraz Acele edin.
إركبوا في الخلف وأتركوا الأجهزة لإدي يجب أن نسرع

Acele etmezsek filikaları kaçıracağız.
أنه يحمل قوراب النجاة. سوف نفقدها إذا لم نسرع.

Acele etmek zorundaydık, ve bunun anlamı da yeni müşteri bulmaktı.
كن يجب أن نسرع حقا وذلك يعني الحصول علي زبائن أكثر اللعنة يا بي لقد أستسلمت

Zavallı babam! Daha hızlı gitmeliyiz. Trençkotu geri almalısın
مسكين أبي ، ينبغي أن نسرع لكي نستعيد المعطف

Pekâlâ millet, fazla zamanımız yok bu yüzden hızlı bir şekilde iz sürmemiz gerekecek.
حسناً، لينتبه الجميع، ليس لدينا وقت، لذا لابد أن نسرع في إنجاز هذا الأمر

Tamam. Elimizi çabuk tutalım. Ben çıkıp evin etrafını kolaçan edeyim.
. حسناً ، يجب أن نسرع . سوف ألقى نظرة على الخارج

- çabuk ol. - Haydi oyalanmayın, çabuk olun.
اسرعى, اسرعى, دعونا نسرع انا اتسائل متى سوف تسمع

Ayrıca bu bana alanımdaki inovasyon yapmaya çalışan insanların yaptığı hatalardan biri olan, sorunu tam olarak anlamadan Hemen bir teknoloji ile çözmeye çalışma tuzağına düşmemi engelledi.
كما ساعدتني على تجنب الفخ الذي يقع فيه الأفراد في مجالي أحيانًا حين يحاولون الابتكار، حيث نسرع إلى تطبيق التكنولوجيا قبل حتى أن ندرك المشكلة بشكل كامل.

Ayine hızlıca devam edebilir miyiz?
هل تعتقدين انه يمكننا ان نسرع هذه الطقوس ؟

Biliyor musun, düşünüyordum ki, belki, kazan konusundaki kırtasiye işini hızlandırabiliriz.
كنت أفكر ربما نسرع في الأعمال الرسمية لحادثتك

Hemen gitmemiz lazım, haydi benimle gel.
يَجِبُ علينا أن نسرع في التحرك من هنا،تعالى معي

Biraz sabırsızdık, bu yüzden işleri biraz hızlandırmak istedik.
لكننا كنا عديمي الصبر لذا أردنا أن نسرع الأمور قليلا.