| -Bir duyalım. -Hayır, o kadar iyi değil | Open Subtitles | حسنا دعنا نسمعها كلا إنها ليس تلك الجيدة |
| Bunu ne kadar çok duyarsak duyalım ders hiç kolaylaşmıyor. | Open Subtitles | مهما كان عدد المرات التي نسمعها فيها لا يسهّل هذا من الأمر |
| Lütfen şu dondurmayı şu anda yeme. Tamam başlıyoruz, hadi duyalım. | Open Subtitles | من فضلك لا تأكل هذ الآيسكريم الآن حسنًا، هانحن ذا دعنا نسمعها |
| Cylonların çoğu melezin aklını kaçırdığını ve duyduğumuz seslerin anlamsız olduğuna inanıyor. | Open Subtitles | أنه قد أصابه الجنون بكل بساطة .وأن الألفاظ التى نسمعها بلا معنى |
| Kızlar, dün dinlediğimiz müziği hatırlıyor musunuz? | Open Subtitles | أتذكران الموسيقى التي كنا نسمعها البارحة؟ |
| Ama şimdi, Afrika'nın duymadığımız bir hikayesi var. | TED | ولكن هذه عن أفريقيا، القصة التي لم نسمعها بعد. |
| Bu fani dünyadaki yaşamı son bulmuş olabilir ama biz müziğini hâlâ duyabiliyoruz. | Open Subtitles | حياته ربما إنتهت الان، ولكن نحن نستطيع أن نسمعها |
| - Beraber duyalım dedim. - Tamam. Endişelenmenize gerek yok. | Open Subtitles | وأعتقدت أنه يجب أن نسمعها سوية ليس هنالك ما يستدعي القلق |
| Tamam, duyalım bakalım. | Open Subtitles | و بدون أي جهد حسنا دعنا نسمعها |
| Hadi, Bay Büyük Adam, duyalım. | Open Subtitles | هيا أيها الرجل المهم, دعنا نسمعها |
| Onu buraya getir o zaman, kendisinden duyalım. | Open Subtitles | -يجب أن تجلبيه إلى هنا، فيجب أن نسمعها منه |
| duyalım bakalım. Hikayenden bahset. | Open Subtitles | حسنًا، دعنا نسمعها أخبرني بقصتك. |
| Evet, NSEA Protector'den duyalım. | Open Subtitles | نعم دعونا نسمعها من أجل حصن N.S.E.A |
| Pekala duyalım alkışları. | Open Subtitles | حسنا، دعونا نسمعها |
| Alkışlarını duyalım. | Open Subtitles | دعونا نسمعها للرجال |
| duyalım. | Open Subtitles | حسنا دعنا نسمعها |
| Fakat türlerin ötesinde başka bir soru var: Her gün duyduğumuz sesler, yaptığımız müziği nasıl etkiliyor? | TED | لكن بعيدًا عن النوع الموسيقي، هناك سؤال آخر: كيف تؤثر الأصوات التي نسمعها كل يوم في الموسيقى التي نؤلفها؟ |
| Burada duyduğumuz bazı fikirleri de destekliyorum, çünkü otlak sahibi olmak ya da yanında yaşamak sizi farklılaştırır. | TED | ولكن أريد أيضا تعزيز بعض الأفكار التي نسمعها هنا ، بسبب وجود مرج أو يعيشون من مرج متحول. |
| Fakat duyduğumuz her nota aslında birçok titreşimin bir kombinasyonudur. | TED | ولكن في الواقع، كل درجة موسيقية نسمعها هي في الواقع مزيج من اهتزازات متعددة. |
| Bu yeni gelişmeler dinlediğimiz gizli hücredeki konuşmalarla uyuşuyor. | Open Subtitles | هذه التطورات الجديدة تتوافق مع محادثة كنا نسمعها بخصوص خلية نائمة محتملة |
| Şu anda gezegenin kaynaklarını tüketmek için bizi kullanıyorlar, daha fazla bilgisayar üretmek için, ya da burada TED'de dinlediğimiz diğer müthiş şeylerden üretmek için. | TED | هم يستخدموننا ليمتصوا موارد الكوكب ليصنعوا حاسبات أكثر واكثر من هذه الأشياء المدهشة التي نسمعها في تيد TED |
| Daha önce hiç duymadığımız her türlü hayvanın sesi vardı. | Open Subtitles | تعج كذلك بأصوات حيوانات لم نسمعها من قبل |
| Ama suyun sesini duyabiliyoruz. | Open Subtitles | وحتى الان يمكن ان نسمعها تقترب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 