| Üç haftadan uzun bir süredir ondan haber almadık. | Open Subtitles | نحن لم نسمع منه شيئاً منذ 3 أسابيع |
| ondan haber almayalı epey olmuştu. Bu mektubumuz bekar anne Jung-nam Hwang'dan. | Open Subtitles | هي من شخص لم نسمع منه منذ فترة طويلة، الأم العاربة "هوانغ جونغ نام". |
| ondan haber alana kadar, Job tek başına. | Open Subtitles | حتى نسمع منه مرة أخرى، فهو الآن لوحده. |
| Birkaç gündür işe gelmiyor ve kendisinden hiçbir haber alamadık. | Open Subtitles | لم يأتي للعمل منذ بضعة أيام ولم نسمع منه شيء |
| Birkaç gündür işe gelmiyor ve kendisinden bir haber alamadık. | Open Subtitles | لم يأتي للعمل منذ بضعة أيام ولم نسمع منه شيء |
| ondan haber almadım. | Open Subtitles | لم نسمع منه شيئا. |
| O zamandan beri ondan haber alamadık. | Open Subtitles | و لم نسمع منه منذ ذاك الوقت |
| Ve o zamandan beri ondan haber alamadık. | Open Subtitles | ! ونحن لم نسمع منه شيئا منذ غادر. |
| ondan haber alamadık. | Open Subtitles | و لم نسمع منه |
| Neden ondan son 6 aydır haber alamadık? | Open Subtitles | لما لم نسمع منه شئ خلال الاشهر الست الماضيه؟ |
| O günden beri kendisinden haber alamadık. | Open Subtitles | نحن لم نسمع منه شيئاً منذ ذلك الحين |
| - Ondan bir haftadır haber alamadık. | Open Subtitles | لم نسمع منه من أسبوع |
| Splinter onu küçük bir tatile gönderdiğinden beri kendisinden hiç haber alamadık. | Open Subtitles | لم نسمع منه كلمة واحدة حتّى، منذ أن بعثه (سبلينتر) في عطلته الصّغيرة. |
| Yurtdışına kaçtı. Bir daha haber alamadık. Onu terk etti. | Open Subtitles | فرّ إلى (الولايات المتحدة) ولم نسمع منه خبراً بعدها، لقد هجرها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 