"نسميها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diyoruz
• dediğimiz
• buna
• diyelim
• deriz
• adı
• denir
• derdik
• isim
• Adına
• diyorduk
• dememizin
• adlandırdığımız

Teknolojik el sanatları diyoruz çünkü bunlar yeni ortaya çıkıyor.
نحن نسميها حرف تكنولوجية لانها آخذة في الظهور

buna "mantar fobisi" diyoruz: mantarlar hakkında, bilinmeyenlere karşı beslenen akıldışı korku.
نسميها فوبيا الفطريات الخوف اللامنطقي من المجهول بالنسبة للفطريات

Böylece onları dağ geçidine süreceğiz sıcak kapılar dediğimiz yere.
مِن الآن، نحن سنرسلهم إلى الممر الجبلي نسميها البوابات الضيقة.

Sanırım buna dünya tarihindeki en büyük yanlış kaynak dağıtımı demek de doğrudur.
أعتقد أنه من المناسب أن نسميها أعظم سوء توزيع الموارد في تاريخ العالم.

Hattın diğer ucundaki kadı, ona Carol diyelim, telaşlıydı.
المرأة على الطرف الآخر من الخط ، سوف نسميها ، كارول ، كانت مرتعبة

Burada onlara hapishane deriz.
هنا نسميها سجوناً و هناك يسمونها معسكرات إعتقال

- adı neyse onu söylemek doğrusu. - Ben devam etmek istiyorum.
حسنا , دعنا نسميها مهما كانت أريد أن استمر بفعلها

Matthew Hurley bunu ilk yazandır. Biz buna Hurley Model diyoruz.
ماثيو هارلي هو أول كاتب لذلك، حيث نسميها طريقة هارلي

Bu fikrin gücünü size şöyle aktarayım, en büyük bloğa biz kitap sarmalı diyoruz.
لإعطائك بعض إحساس القوة التى تملكها هذه الفكرة أكبر كتلة هى ما نسميها بحلزونية الكتاب

Tüm bunlara verdiğim ad, teknolojimizin yarattığı bize, yaptığımız her şeye, hayatımızdaki aletlere, buna Technium diyoruz. Bu bizim dünyamız.
وأسمي الأمر كله، أنفسنا على أننا تكنولوجيا، كل ما صنعناه، الأدوات في حياتنا، نسميها التكنيوم. أن هذا العالم.

Biz buna makul şüphe diyoruz siz ise inanç diyebilirsiniz.
، نسميها إشتباه معقول . يمكنك أن تسميها إيمان

Bizim adalet dediğimiz barbarlığı sana göstermesinden de nefret ediyorum.
و أكره أنه أظهر لك الوحشية التي نسميها نحن بالعدالة

"Bilinmeyen" dediğimiz her şeye açılan bir kapı mı bu?
هل هذا المدخل النهائي إلى جميع الأشياء التي نسميها مجهولة؟

Evrendeki her şey atom dediğimiz küçük kürelerden oluşur.
كل ما هو موجود في عالمنا مصنوع من كرات صغيرة نسميها ذرات.

buna karanlık enerji deniyor ve evrenin genişlemesine sebep oluyor.
نسميها الطاقة المظلمة ، ولديها ذلك التأثير المسبب لتمدد الفضاء.

buna kendi deyimimizle bir Eyfel Kulesi anı yaratmak fırsatı olarak bakıyorum.
أنا أنظر لهذه الفرصة لخلق لحظة برج ايفل كما نسميها.

Biz onlara korkular yerine hikayeler diyelim.
ولكن ماذا لو بدلاً من نسميها مخاوف نسميها قصص؟

Böylelikle bizde kökucu üzerinde çalışmalar yaptık, ve keşfettik ki burada bir tür spesifik bölüm var burada maviyle gösterilen-- geçiş bölgesi diyelim.
لذا قمنا بدراسة ذلك الجذر ووجدنا في منطقة معينة تلك هنا المظللة باللون الازرق يمكننا ان نسميها منطقة الانتقال

Ona Kendra deriz. 10 mevsim önce geçitten geldi ve götürüldü.
نحن نسميها كيندرا منذ 10 مواسم عبرت من البوابه، وسحبت

adı Lynn Halsey - Taylor Çeşmesi olacak.
انا ذاهب الى نسميها و لين هالسي تايلور نافورة للشرب .

Işınların bulutlar tarafından yönü değiştirilen kısmına da dağılan parlaklık denir.
وتلك التي تتبعثر بسبب السُحُبْ نسميها بالإشعاع المنتشر.

Biz ona Corleone Ailesi derdik Senatör. Aile derdik yani.
لا, فنحن نسميها عائلة كورليونى يا سيناتور نسميها عائلة

Sanırım en güzeli Angel. Angel çok güzel bir isim.
أعتقد أنه من المفروض أن نسميها أنجل أنجل اسم جميل

Şunun Adına Som Balığı Katliamcıları desek daha doğru olur.
ربما نحن يجب أن نسميها مذبحة السلمون عوضاً

Hayır, biz Corleone ailesi diyorduk, senatör.
لا, فنحن نسميها عائلة كورليونى يا سيناتور نسميها عائلة و ماذا كان مركزك هناك ؟

Kuş dersi dememizin nedeni, uçup gitmemizdir.
نحن نسميها حصة الطيور لأن الوقت يطير فيها ، ولانفعل شيئا خلالها

Tom Zimmerman: Sizi, Kıdemliler olarak adlandırdığımız varlıkları ziyaret etmek için fantastik bir yolculuğa çıkarmak isteriz.
توم زيمرمان: نود أن نأخذكم في رحلة مدهشة لزيارة الكائنات التي نسميها الأجداد.