"نسى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• unuttu
• unutmuş
• unutmuştur
• unutmuştu
• unutuyor
• unutan
• unuttuğu
• unuttuğunu
• unutur
• unutulmuş
• unuttuysa

Com dosyalarını bitirmemi istedi ama format kodunu vermeyi unuttu.
طلب منى إنهاء ملفات الاتصال لكنه نسى إعطائى شفرات الشكل

Beyefendi eldivenlerini unuttu. Yarın geldiğinde veririm.
.السيد نسى قفازيه .هل أرجعها له إذا أتى بالغد ؟

Korkarım ki, karısıyla ilişkiye girdiğinde bunu unutmuş olan kişi sensin.
أخشى أن تكون أنت مَن نسى, عندما قررت التورط مع زوجته

Birileri bize en iyilerin de iyisini yollamayı unutmuş. Oops!
يبدو أن شخصاً ما نسى أن يرسل إلينا نخبة النخبة

O mu? Herhalde seni tamamen unutmuştur, adını bile çıkaramaz şimdi!
يبدو أنه قد نسى كل شيء عنك اشك حتى أن يتذكر اسمك

Ne! Evet. Sormayı unuttu amca da söylemeyi!
ــ نعم لأنه نسى أن يسأل وعمى نسى أن يخبره

Belki de neden gemiden ayrıldığını unuttu.
ربما يكون قد نسى لماذا يريد أن يغادر الباخرة؟

Bugün çok konuşuyordu. Şimdi de nasıl konuşacağını unuttu.
كان يتحدث كثيراً اليوم الآن قد نسى كيف يتحدث

Uzun zaman önce polisliğin dışında da bir görevi olduğunu unuttu.
لقد نسى أن يكون أى شيء منذ وقت طويل ما عدا أن يكون شرطياً

Dün gece kütüphaneye gidecektik ama unuttu.
البارحة, كان من المفترض أن نذهب للمكتبة, و لقد نسى بالكامل.

- Bunu yaparken o kadar sert oldu ki sevmenin nasıl olduğunu unuttu.
وبهذه العملية اصبح قاسٍ لدرجة انه نسى كيف يحب

Telefon defterini evde unutmuş ben de defterdeki kadınları aradım.
زوجي نسى دفتر العناوين الخاص به لذا قمت بالإتصال بجميع النساء الموجودة فيه

Odayı benden önce tutan kişi her şeyi almayı unutmuş.
الرجل الذى كان قبلى فى الغرفه نسى ان يحزم كل امتعته

Seni kurtarmış, cüzdanını bulmuş ve geri vermeyi unutmuş.
أنقذ حياتك و أخذ حافظتك و نسى أن يعيدها لك

Ama onun ilaç bağımlısı, alkolik... ayılıp bayılan, agorafobisi olan bir sersem olduğunu söylemeyi unutmuş.
نسى أن يشير إلى تتنفس بصعوبة , رهاب الخلاء الوغد

Bu arada, birisi son kabinde içinde plaj havlusu bulunan bir çanta unutmuş.
بالمناسبة شخص ما نسى حقيبة بها مناشف شاطئ في غرفة الملابس الأخيرة

Ama çok uzun zaman oldu. O olayı unutmuştur.
هذا كان منذ زمن طويل لا بد أنه نسى هذا الأمر

Hayâl kırıklığına uğramıştık. Herkes bizi unutmuştu.
ما أحبطنا أن العالم بدا وقد نسى كل شئ عنا

İyi biri. Ama arada kuralları unutuyor.
إنه رجل جيد ولكنه نسى اتباع القواعد فحسب

Garaj kapisini kilitlemeyi unutan ºu dik saçli çocuk sayesinde.
كل الفضل يعود إلى ذلك الفتى مستدق الرأس الذي نسى أن يغلق باب المرأب

Evine kırk yılda bir gittiğinden kapının şifresini unuttuğu bile oluyor.
لقد نسى كلمة مرور منّزله ، لأنه بالكاد يذهب الى منزله

Yemin ederim, bazen bu yaşlı dünyanın iyi niyetliliği unuttuğunu düşünüyorum!
اقسم انى فى بعض الاوقات اعتقد ان هذا العالم قد نسى الاخلاق الجيدة

Ve, Rufio eğer, herhangi bir nedenle, muhafızlar unutur ya da zamanda yanılırlarsa sen beni uyandırır mısın?
-و يا روفيو -لو لسبب ما نسى الحراس او اخطاؤا تقدير الوقت -هل ستوقظنى بنفسك؟

Onlar gerçekten unutulmuş bir ordu olduklarını düşünüyorlardı ki öyleydiler zaten.
كانوا بالفعل يعتقدون أنهم جيش نسى الأخرون عنه كل شئ، وفكرت أنهم على الأرجح محقون

Eğer adam kadını bayıltırken bunu burada unuttuysa, Profesyönel değildir, di mi?
إذا نسى الرجل الخرقة فقد كان على عجلة، فلا يكون محترف