"نسيتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• unuttum
• unutmuşum
• unutmuş
• unuttuğum
• unuttun
• bıraktım
• bırakmış
• bırakmışım
• unutulmuş
• unuttuğuma
• unutmuşsun
• Unuttuğumu
• unutmuştum

Hatta birkaç hikayem, anekdotum bile vardı, ama hepsini unuttum.
كان لدي حتى قصص لكِ و نوادر لكنني نسيتها كلها

Sözlerimi unuttum. Ne diyecektim?
تشكيلة الفريق ، لقد نسيتها لقد نستُ تشكيلة الفريق

Evet, hadii! Görünen o ki, arada, dans etmeyi de unutmuşum.
اجل , هيا من ضمن الاشياء التي نسيتها هو كيف ارقص ..

Belki geçen saatler öyle zordu ki onları unutmuş olabilirim.
لربما كانت الساعات التالية قاسية جدا و لذلك فقد نسيتها

Varlığını unuttuğum hayvan oskarlarına gelmiş gibiyim. Aflac! Ben gerçek bir ayı değilim!
أنا أشعر أني في حفل الأوسكار للحيوانات التي قد نسيتها لست دباً حقيقاً

Onu aldığını gördüm fakat mağaza görevlisi dikkatini dağıtınca unuttun.
رأيتُكَ أخذتها ولكن البائعة صرفت إنتباهك وأنتَ نسيتها

Aslında, kaydımı arabada bıraktım.
في الواقع نسيتها في السيارة استمارة تسجيلي

Ben de gece geçtiğim yerlere bir daha bakıyorum ve düşündüm ki burada bırakmış olamam değil mi?
كنت في طريق العودة ومن ثم تذكرت حسناً ، ربما يجوز انني نسيتها هنا هل يمكنني التحقق من ذلك؟

Tamamen unuttum. Hafta sonuna hazır olurlar.
لقد نسيتها سوف ستكون جاهزة بنهاية الإسبوع

Hayır, benimkini arabada unuttum, sende vardır diye umuyordum.
لا لقد نسيتها فى السياره وكنت امل ان يكون لديك بعض منها

unuttum demeyin. Beyninize kazıdım onu.
لا تقل لي بإنك نسيتها لقد ختمتها في عقولكم

- Birkaç hafta önce girmistim sizler evde yoktunuz ve ben de orada unuttum.
لقد دخلت لها بينما كنتم بالخارج و نسيتها هناك

Ben de sana bir sevgililer günü hediyesi almıştım, ama tüm bu karmaşa arasında, sanırım onu hastanede unuttum.
احضرت لكي هدية بالفلانتاين ولكن بكل هذه الاحداث الجنونيه اعتقد انني نسيتها بالمستشفى

Tamamen unutmuşum, babamın sık sık okumasına rağmen hem de.
نسيتها تمامًا، كنت أنظر لذاك العجوز وهو يقرأه لنا

50 dolar, tamamen unutmuşum. 50 dolar.
لقد نسيتها تماماً الـ50 دولاراً

unutmuşum, önceden yanımdaydı. Yanımda olduğunu unutmuşum.
كنت قد نسيتها أحضرتها ونسيتها معي

- Geçen hafta yemeğe geldiğinde unutmuş olmalı.
يبدو أنها نسيتها هنا عندما جائت للغذاء كانت معها الليلة

Demek istediğim şey, bunca yıl boyunca unuttuğum ve göz ardı ettiğim kurallar oldu ama bunu hiç unutmadım.
الشاهد من القصة أن هناك قواعد كثيرة نسيتها أو تخلصت منها عبر السنين لكن هذه تبقى عالقة في الذهن

- unuttun sandım, o yüzden aldım.
ظننت بأنّك قد نسيتها لذلك قمت بأخذها معي

Kulaklığımın bataryası yok, sanırım durduğumuz yerde bıraktım.
سماعة هاتفي ,لا استطيع من دونها استخدام الهاتف أظن أنني نسيتها في المطعم

Git ve bir şişe losyon al... ve onu evde bırakmış olduğunu söyle.
. اتعلم , اذهب و اشتري زجاجة من الشامبوا . و اخبرها بأنها نسيتها لديك بالمنزل

Hay Allah. Arabada bırakmışım.
سحقاً، لقد نسيتها بالسيارة.

Daha çok unutulmuş diyelim ta ki kim olduğunu hatırlatana dek.
بالأحرى، نسيتها إلى أنْ ساعدتُها على تذكّر هويّتها

Onu öylece unuttuğuma inanamıyorum.
أنا فقط لا أستطيع تصديق أني نسيتها

Gözlüklerini radyonun üzerinde unutmuşsun gene.
تذكّر، لقد نسيتها على المذياع مجدداً

Biliyor musunuz, aslında bir tanesini hatırladım. Unuttuğumu sanıyordum.
اتعلم , لقد تذكرت واحدة كنت اعتقد اني نسيتها

Neredeyse unutmuştum.
ألم تنتهي الشوربة بعد؟ أوه تقريبا نسيتها