"نسيتُ تماماً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tamamen unutmuşum
• Tamamen aklımdan

Flash diski aşağıda, otelin kasasında bıraktığımı tamamen unutmuşum.
أتعرف، لقد نسيتُ تماماً أنّي وضعتُ القرص الضوئي في خزنة الفندق بالأسفل.

Geleceğini tamamen unutmuşum Kayo. Düşüncesiz şey seni!
ـ أجل، لقد نسيتُ تماماً قدومكِ ـ أنّك غير حساس للغاية

Doğru diyorsun, öpüştük. tamamen unutmuşum.
هذا صحيح، قبلّنا بعضنا نسيتُ تماماً بشأن هذا

Kahretsin, turşu zamanını tamamen unutmuşum.
اللعنة, لقد نسيتُ تماماً وقت المخلل خاصتها

- Tamamen aklımdan çıkmış.
ـ نسيتُ تماماً ! ـ لستُ متفاجئة

Tutulmanın bugün olduğunu tamamen unutmuşum.
لقد نسيتُ تماماً بأنَّ كسوف الشمس اليوم

tamamen unutmuşum geldiklerini.
نسيتُ تماماً أنّهما قادمان. آسفة جدّاً.

O kadar yorgunum ki tamamen unutmuşum.
لقد كنت متعبة للغاية، لقد نسيتُ تماماً.

Canım, Tanrım, orada olduğunu tamamen unutmuşum.
) عزيزتي، يا ربّـاه نسيتُ تماماً أنّكِ هناك

Bunların burada olduğunu tamamen unutmuşum.
نسيتُ تماماً وجود هذين يا رجل

Üzgünüm. tamamen unutmuşum.
آسف، نسيتُ تماماً

Ve evimdeyken onunla görüşmediğimi söylediğimi biliyorum ama çok çalışıyordum tamamen unutmuşum ve ben de bir daha sizi gördüğümde söyleyecektim.
وأعرف أنّي قلتُ لكم في منزلي أنّي لمْ أرَه، لكنّي كنتُ مُهتاجة جداً، لقد نسيتُ تماماً... وكنتُ سأخبركم حينما أراكم في المرّة القادمة.

- Bugün koşacağımızı tamamen unutmuşum.
-لقد نسيتُ تماماً أننا سنركض اليوم

Ne kadar geçimsiz olduğunuzu tamamen unutmuşum Bayan Strange.
لقد نسيتُ تماماً كم كُنتِ مُشاكسة، سيدة (سترانيج).

Ne kadar da aptalım. tamamen unutmuşum!
كم أنا أحمق، لقد نسيتُ تماماً

Hadi ya, tamamen unutmuşum.
اللعنـة! لقد نسيتُ تماماً

tamamen unutmuşum.
نسيتُ تماماً

Tamamen aklımdan çıkmış.
نسيتُ تماماً