"نسيناه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Unuttuğumuz
• unuttuk
• unutmuştuk
• bıraktığımızı

Darwin Unuttuğumuz şeyi biliyordu, bilim, yalnızca bilim adamları için değildi.
لقد عرف داروين الأمر الذي يبدو اننا قد نسيناه وهو أن العلوم ليست للعلماء فقط.

Unuttuğumuz şey, Hint kökenli Amerikan sermayedar Vinod Khosla’nın bir zamanlar bahsettiği şey aslında.
ما نسيناه هو شيء تحدث عنه فينود خوسلا، رجل من إثنية هندية لكنه مشروع رأسمالي أمريكي.

Unuttuğumuz bir şeyi tekrar hissetmek istiyoruz çünkü geride ne kadar çok şey bıraktığımızı anlamadık belki de.
نريد أن نشعر بشىء كنا قد نسيناه. لأننا لم نتوقف لنلاحظ ما تركناه خلفنا.

Talbot'ın anahtarı. Adamı unuttuk.
فتاح تالبوت لقد نسيناه

Dündü ve hepimiz unuttuk.
لقد نسيناه جميعنا.

O mahkûm edildikten sonra onu unutmuştuk.
وبعد ان تم طرد وأنتقل بعيدا... لقد نسيناه

Ama Unuttuğumuz bir oğlumuzun olması onlardan biri değil.
لكن أن يكون لدينا ابن نسيناه ليس تفسيرًا منها.

Eğer herhangi bir şeyi ortaya çıkarabilseydim bizden saklı olan bir şeyi en azından modern kültürlerde, bu Unuttuğumuz bir şey olurdu, daha önce bildiğimiz bir şey, adımız gibi bildiğimiz bir şey,
إذا كان عليَّ أن أكشف عن شيء ما محجوب عنا على الأقل عن الثقافات الحديثة، سيكون عن أمر قد نسيناه كنا نعرفه تماما كما نعرف أسماءنا.

Bence hepimiz Unuttuğumuz ya da sırt çevirdiğimiz bir şeyi hissetmek istiyoruz çünkü geride ne kadar çok şey bıraktığımızı anlamadık belki de.
أعتقد أننا جميعا نريد أن نشعر بشئ ...كنا نسيناه أو تغاضينا عنه لأننا لم نكن نعلم كم سنرمي وراء ظهرنا

Bence hepimiz Unuttuğumuz ya da sırt çevirdiğimiz bir şeyi hissetmek istiyoruz çünkü geride ne kadar çok şey bıraktığımızı anlamadık belki de.
أظن أننا.. أظن أننا جميعاً نريد أن نشعر بشىء... قد نسيناه أو تجاهلناه.

Unuttuğumuz buydu.
هذا هو ما نسيناه

Herkes beklesin! Unuttuğumuz biri var.
هُناك شخص واحد جميعنا نسيناه.

Ama Unuttuğumuz bir şey vardı.
ولكن هناك شيء نسيناه

Doğru, burada değil. Onu unuttuk.
حقاً, إنه ليس هنا لقد نسيناه

Ne unuttuk biliyor musun, Seano?
أوَتعلم ما نسيناه يا (شونو)؟

Biz almayı unuttuk da.
لأننا نسيناه.

Bir hafta sonra da öylece unutmuştuk.
{\pos(190,210)} وبعده بأسبوع فقط نسيناه,

Onu unutmuştuk.
لقد نسيناه