"نسينا أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• unuttuk
• unutmuştuk

Ama toplumumuzu ele almayı unuttuk, sanki onlar müşterimizmiş gibi, oğlumuz, kızımız, erkek kardeşimiz, kız kardeşimiz, annemiz, babamızmış gibi.
ولكننا نسينا أن نعامل مجتمعاتنا كزبائن لنا، كأبناءنا، كبناتنا وكإخواننا وكأخواتنا، كأمهاتنا وكأباءنا.

Ama bu öylesine yaygın, öylesine gözle görünmez ki çok uzun bir süre boyunca insanlığın evriminden bahsederken onu da hesaba katmayı unuttuk.
وهي تكنولوجيا متفشية جداً وخفية جداً لدرجة اننا ولمدة طويلة من الزمن نسينا أن نأخذها بعين الاعتبار عندما نتحدث .. عن التطور البشري

Lanet olsun, ışık almayı unuttuk.
اللعنة,لقد نسينا أن نسألهم إن كان لديهم ضوءاً

Çünkü hava durumuna bakmayı unutmuştuk.
لأننا نسينا أن نفحص حالة الطقس

Pencerelere tahta çakmayı unutmuştuk.
لقد نسينا أن نثبت النوافذ

Sadece küçük bir problemimiz kaldı bunu hayvanlara söylemeyi unuttuk.
هناك مشكلة صغيرة لقد نسينا أن نُخبر الحيوانات

Kanalizasyonun altında Yüzbaşı Roth'un tırnaklarını bulduğumuzdan bahsetmeyi unuttuk mu?
هل نسينا أن نذكر أننا وجدنا مياه مجارى أسفل أظافر الملازم روث؟

...sadece oyun oynamayı değil mutlu olmayı da unuttuk.
لم ننسَ فقط أن نقوم بدورنا نسينا أن نكون سعداء

Görünüşe göre şu ayların çift taraflı koruma sağladığını unuttuk.
يبدو أننا نسينا أن تلك الأقمار تغطي كلا الاتجاهين

Yani yeni arayüzler geliştirmeyi unuttuk.
لذا فقد نسينا أن نبتكر واجهات جديدة.

Steven ve Angela'ya kadeh kaldırmayı unuttuk.
- بالفعل لقد نسينا أن نشرب نخب ستيفن وأنجيلا

Minibarı boşaltmayı unuttuk.
لقد نسينا أن نفرغ خزانة الشراب

Ama yüzme bilip bilmediğini sormayı unuttuk.
ولكن نسينا أن نسأله إذا يستطيع السباحة.

Yeni bir tabela almayı unuttuk.
لقد نسينا أن نأتي بلافتةٍ جديدة.

- Dışarıda bir bomba olduğunu unuttuk mu?
هل نسينا أن قنبلة موجودة هناك بالخارج؟

Döndüler, sana söylemeyi unuttuk.
أجل، لقد عادوا ولقد نسينا أن نخبركِ

Yeri söylemeyi unuttuk.
نسينا أن نحدد مكاناً

Çünkü sıfırlamayı unutmuştuk.
لأننا نسينا أن نعيد ضبطهم