"نشاهدها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gördüğümüz
• izlemek
• izleyeceğiz

Hollywood'dakilerin, filmlerde gördüğümüz fantastik yüzey şekillerini yaparken kullandığı araçları kullandık.
استخدمنا الأدوات التي تستعمل في هوليوود لعمل هذه المناظر الطبيعية الخيالية التي نشاهدها في الأفلام.

gördüğümüz harikaları takdir etmenin zamanı geldi.
حان الوقت الآن لتقدير كل هذه الروائع التي نشاهدها

National'de gördüğümüz Modigliani'ye çok benziyorsun sen.
أتعلمين تبدين مثل تلك الموديليانا التي نشاهدها في الأخبار

Özelde, kendi zaman ve mekanımızda izliyebiliyoruz ve kimsenin bizim bunu izlemek için ekrana tıkladığımızı bilmesine gerek yok.
يمكن أن نشاهدها على انفراد، في وقتنا وفضائنا الخاص، ولا أحد يحتاج أن يعرف أبدا متى قمنا بفتح الفيديو ومشاهدته.

Beraberce onların ölüme yürüyüşünü izlemek.
نشاهدها سوياً وهي تسير إلى حتفها؟

Burada kalıp onun ölümünü mü izleyeceğiz?
أعني ، أننا سنظل هنا فقط نشاهدها وهي تموت

Filmlerde gördüğümüz hayatta kalan kişilerin kahramanca yolculuğu ve Instagram'da izlediklerimiz -- bu bir efsane.
تلك الرحلة البطولية للناجي التي نشاهدها في الأفلام والتي نتابعها على صفحات انستغرام... ما هي إلّا خرافة.

(Gülüşmeler) Çevremizde gördüğümüz bir başka teknoloji de hibrid arabalar.
(ضحك) تكنولوجيا أخرى نشاهدها في كل مكان هي السيارات الهجينة.

Sık sık ekranda gördüğümüz bir aktrisin Helen Lanson'un kardeşinin eşi.
وهو نسيبٌ لممثلة عادة نحن نشاهدها في السينما: "إيلين لانسو".

Atardamar şişmesinin sonucuysa bu gördüğümüz şeyler rastgele şeyler olmaz mıydı?
. الرؤى التي نشاهدها فقط اكثر عشوائية

- gördüğümüz görüntüler bunlar mı?
و هذا ما تعنيه الصور التى كنا نشاهدها ؟

Sabah güvenlik şefim Cole'dan kamyonetlerimizden birinin çalındığına ve haberlerde gördüğümüz kamyonetin bizimki olabileceğine dair bir telefon alınca hemen Miami'ye uçtum.
يقول إنّ إحدى شاحناتنا قد سُرقت من موقف سيّاراتنا وإنّها قد تكون الشاحنة التي كنّا نشاهدها في الأخبار -فرجعتُ بأسرع ما يمكنني

Bu miktar çok görünmeyebilir, fakat bir videonun tek karesinde yüz binlerce piksel bulunuyor olabilir ve o fotoğrafta gördüğümüz bütün küçücük hareketleri birleştirirsek, birden, bir pikselin binde biri çok önemli bir şeye katkı sağlayabilir.
ولا يبدو هذا كثيرا ولكن صورة واحدة من الفلم الفيديو يمكن ن يكون فيها مئات الآلاف من البكسلات لذلك اذا أدمجنا جميع الحركات الدقيقة التي نشاهدها عبر الصورة بكاملها و فجأة يمكن لواحد بالألف من البكسل أن يبدأ ليكون شيئا مهما جدا

-Gerçekten mi? Onları izlemeliyiz. Meredith, sen de izlemek ister misin?
ينبغي أن نشاهدها ‫أتودين مشاهدتها يا (ميريديث)؟

Ama Andy biliyor. Bu yüzden onunla izlemek zorundayız.
لكن (أندري) يعرف لذا علينا أن نشاهدها معه.

Beraber izlemek istiyordum.
اردت ان نشاهدها سوياً

Birlikte izlemek ister misin? Tüh!
هل تريد ان نشاهدها سوية؟

Düğün kasetlerimi getireceğim ve onun kalçasını kırdığı sahneyi tekrar tekrar izleyeceğiz.
-وسوف نشاهدها عندما انكسر فخذها مراراً وتكراراً

Televizyonu yemekten sonra izleyeceğiz.
فقط لن نشاهدها الابعد العشاء