"نشرب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• içelim
• içiyoruz
• içeriz
• içiyorduk
• içeceğiz
• içki
• içmek
• içtik
• içebiliriz
• içip
• içmeye
• içmeyiz
• içiyor
• içmeliyiz
• içerdik

O zaman Kraliçe Vashti'ye içelim, ülkenin en güzel kadınına.
اذاً دعنا نشرب نخب الملكة وشتي أكثر نساء الأرض جمالاً

Bence biraz meyve suyu içelim. Her zaman sinirlerimi yatıştırmıştır.
ربما يجب أن نشرب بعض العصير هذا دائماً ما يُهدئني

Bana mı öyle geliyor yoksa beraber içki mi içiyoruz?
هل أتخيّل هذا , أم أننا فعلاً نشرب معاً ؟

Belki yemeğe gider veya bir içki içeriz diye düşündüm. Kafa dağıtmak için.
ربما يمكننا أن نذهب للعشاء ، أو نشرب شراب ، أو نتمشى قليلاً.

Şarap içiyorduk derken bana doğru eğildi ve şarabını kafamdan aşağı dökmeye başladı.
وكنا نشرب النبيذ ، وبعدها بدأ يميل اتجاهي وبدأ يسكب نبيذاً على رأسي

Hey bebeğim. Bunu bizim için yapıyorum. Klas içeceğiz.
عزيزتي، إنّني أقوم بذلك لمصلحتنا يجب أن نشرب كطبقةٍ راقية

Eğer beni bir dost gibi davet ederseniz, birer içki içebiliriz.
إذا دْعوَتني مثل صديق يُمكنُ أَنْ نشرب سوياً ـ شـــراب ؟

Efendim, sadece sizin barınızda içmek için babamı kilometrelerce uzaktan getirdim.
سيدي لقد احضرت جدي من الاف الاميال حتى نشرب في حانتك

O zaman şerefine içelim. Sert bir içkin var mı?
إذاً علينا أن نشرب نخباً هل لديكِ أي خمر ؟

Yıldırım harbine içelim mi?
هل نشرب في صحة الحرب الخطافة الألمانية ؟

Yiyelim, uyuyalım, içki içelim ve bırakalım çiftlik yansın!
هيا نأكل و نشرب و ننام و لتذهب المزرعة الى الجحيم

Sürekli süt içiyoruz. Biraz ister misin?
نحن نشرب الحليب دائماً هنا اترغبين بالبعض منه؟

Hepimiz, yiyoruz, konuşuyoruz, içiyoruz, gülüyoruz, giyiniyoruz.
نحن جميعاً نأكل , نتحدث , نشرب نضحك , نرتدى الملابس

Altı taneyi getir. Mitch ve ben su bardağıyla içeriz.
أجلبيهم، أنا وميتش سوف نشرب من أكواب الجيلي.

Etrafta kimse yoksa bazen içeriz.
اننا نشرب احيانا عندما لا يكون احد موجود

ZK: Bundan altı ay önce ben ve Keith Los Angeles'da ki Starbucks'da Roman Coppola ile birlikte kahve içiyorduk.
ز.ك: منذ حوالي ستة أشهر كنت مع كيث في لوس أنجلس، وكنا في ستاربكس نشرب قهوة مع رومان كوبولا.

Cezveyi bulabilirsem kahve içeceğiz.
دعونا نشرب بعض القهوة، اذا استطعت العثور على وعاء.

House, bu herif zeki olabilir, ve eminim iyi bir içki arkadaşıdır.
هاوس.. هذا الرجل ذكي وبالتأكيد سيكون من الممتع أن نشرب البيرة معاً

Bu da, eğer hepsini içmek istiyorsak, ...yemekten önce içmemiz gerektiği anlamına geliyor.
مما يعني أننا سنضطر للشرب قبل العشاء إذا أردنا أن نشرب أي شيء

Oturduk ve güneş omuzlarımıza vururken özgür insanlar gibi içtik.
جلسنا نشرب و الشمس تدفىء أكتافنا كما لو كنا رجالا

Maçları izler, bira içip cips yer duygularımızı hiç kurcalamazdık.
تعرفين، نشاهد المباريات نشرب المشروبات، نأكل الرقائق لم نتشارك أبداً بمشاعرنا الداخيه أو بتفكيرنا

Şafakla birlikte, her zaman olduğu gibi, içmeye başlardık ve, kasabada zamparalık yapardık.
عند بزوغ الفجر وكالعادة، كنا نشرب الخمر، ونمارس المجون فى المدينة

Çalışma şeklimizi bil diye söylüyorum iş üstündeyken içmeyiz genelde.
أنت تعرف كيف نعمل .نحن لا نشرب في وقت العمل

O, ağzına ne zaman birşey koyarsa, biz içiyor muyuz?
أن كل ما يضع شيئاً في فمه نشرب كأساً ؟

Bunun şerefine içmeliyiz.
أعتقد أننا يجب أن نكون نشرب القليل من أجل ذلك.

Genellikle vardiyamızın sonunda bir şeyler içerdik -- ama o gece değil.
عادةً بعد نهاية الدوام نشرب الخمر -- لكن ليس في تلك الليلة.