"نشعر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hissediyoruz
• hissederiz
• biz
• düşünüyoruz
• hissetmek
• hissettiğimizi
• bizi
• bize
• hissettik
• hissetmemiz
• hissetmeliyiz
• hissettiğimiz
• hissetmiyoruz
• hissedebiliriz
• hissetmeyiz

biz bunu başardık, gizlilikle ilgili bu sorulardan bazılarını ele almaya başladık ve bu konunun hemen hemen kapandığını hissediyoruz.
لقد أنجزنا هذا، بدأنا نعالج بعض من مسائل الخصوصية تلك ونحن نشعر أن هذا الأمر قد انتهى إلى حد كبير.

Yüzyıllar süren bilimsel araştırma sonucunda biz, yaşamın en temel prensiplerini kavrayışta önemli başarılar elde etmeye başladığımızı hissediyoruz.
و نشعر أننا بَعد قرون من الأبحاث العلميّة، بدأنا نحرز تقدّمًا ملحوظًا في فهم أحد أكثر مبادئ الحياة أهمية.

Kendini daha iyi hissetmeni sağlar mı bilmem ama çocukluğumuzda birçok kez olayları gerçekte olduğundan biraz daha ağır hissederiz.
لا أعرف إن كان هذا سيحسن شعورك، لكن في أحيان كثيرة خلال طفولتنا، نشعر بالأشياء أسوأ مما هي في الحقيقة.

Sonuç olarak, kızlarla başarılı bir çevrimiçi topluluk oluşturduğumuzu düşünüyoruz.
لذا، فإننا نشعر بأننا شكلنا مجتمع إلكتروني ناجح مع الفتيات.

Neden hep saçma sapan da olsa konuşmak zorundayız? Kendimizi iyi hissetmek için mi?
لماذا يجب علينا أن نتكلم في أي هراء حتى نشعر بالراحة ؟

Teknolojimiz ne hissettiğimizi anlayacak.
الفضاء المحيط بنا، وتقنيتنا ستعرف ما نشعر به.

Bir şekilde devamlı bağlantıda olmanın bizi daha az yalnız hissettireceğini sanıyoruz.
و نبدأ بالاعتقاد أن كوننا مرتبطين دائما سيجعلنا نشعر أننا أقل وحدة.

Dijital dünya bize kendimizi daima meşgul, ebediyen meşgul olarak hissetmemiz için planlanmış.
يتآمر العالم الرقمي ليجعلنا نشعر بأننا مشغولون إلى ما لا نهاية، مشغولون دائمًا

Hepimz önemli bir davanın yükünü omuzlarımızda hissediyoruz Bayan Morton, ancak yasa açık.
جميعنا نشعر بثقل وزن هذه القضية يا سيدة مورتون و لكن القانون واضح

Hepimiz parasıyla aptalca şeyler yapan maddiyatçı barbarlardan... ekonominin intikam almasını hissediyoruz.
جميعنا نشعر بانتقام الاقتصاد بسبب كفار المادية. الذين فعلوا أشاء غبية بأموالهم.

Burada böyle duruyor olmamız çok dramatik ama yine de kendimizi rahat hissediyoruz.
حتى الطريقة التي نجلس بها الآن ذلك مثيرة حقا و نشعر بالراحة بعدها

Sanırım hepimiz aynı şeyi hissediyoruz ama bence bu hisle savaşmalıyız.
أعتقد جميعنا نشعر بنفس الشعور. لكننا نحتاج أن نحارب تلك الغريزة.

Pişmanlığı, az kalsın iyi bir şekilde sonuçlanacakken aldığımız bir karar yüzünden kötü sonuçlanmasından sorumlu olduğumuzu düşündüğümüzde hissederiz.
نحن نشعر بالندم عندما نظن أننا مسؤولون عن قرار كانت نتائجه سلبية، لكن وقتها تقريباً كان صواب.

Bazen, beynin belirleyici olduğunu hissederiz, beyin bizim kim olacağımızı belirler.
لذلك نشعر أحيانا أن المخ حاسم, أن المخ يحدد من سنكون في المستقبل.

Hepimiz düşünüyoruz ki, bizim olduğumuz yere çok yabancı bir durumdasın.
.. لإننا نشعر جميعاً بأنكِ تفكرين بطريقة مختلفة عما نفعل نحن

Hepimiz acıyı hissetmek ve bağışlanmak ve nihayetinde özgür olmak istiyorsak, suçlu hissetmeliyiz.
يجب ان نتمني جميعا ان نشعر بالذنب . كي نشعر بالالم . وان نطلب الغفران حتي نكون في النهاية احرار

Günümüzün sanatçıları ne hissettiğimizi anlayabilir.
وفنانو اليوم بات باستطاعتهم معرفة ما نشعر به.

bize sunulacak her şey için, Rabbim bizi gerçek şükredenlerden eylesin. Amin.
عندما نوشك أن نرحب به ربما الرب يجعلنا نشعر بالإمتنان حقا ،آمين.

Aristo'ya göre anlatının rolü hayatı taklit etmek ve bize o duyguları hissettirmek.
ووفقًا له، فإن الهدف من رواية القصص هو مُحاكاة الحياة وأن نشعر بالعاطفة.

Aniden, motorların göğüs kafesimizi titreten gürültüsünü hissettik.
وقتها كنا نشعر بصوت همهمة المحركات كأنه داخل صدورنا.

-Kendimizi çok küçük hissetmeliyiz. -Sayın peder.
لأن هناك الكثير مما لا نعرفه ، ونحن نشعر بصغرنا

Ve böyle kendimizi iyi hissettiğimiz anlarımız olur.
ونحن نشعر بهذه اللحظة القصيرة من النشوة بسبب اننا قمنا بالعمل الصحيح

Hiçbirimiz kendimizi güvende hissetmiyoruz. Birinin bu konuda bir şeyler yapmasını istiyoruz sadece.
جميعنا نشعر بعدم الآمان، فقط نود أن يفعل شخص ما شيء حيال هذا

O halde bu şekilde, bir sürü farklı şey için pişmanlık hissedebiliriz.
الآن خلال هذا السياق، يمكننا أن نشعر بالندم حيال أشياء كثيرة مختلفة.

Bütün gün evde otursak bile kötü hissetmeyiz.
. ولن نشعر بسوء, إن بقينا بالداخل طيلة الوقت