"نشعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yakalım
• yakmamız
• yakmalıyız
• yakmak
• yakarız
• yakıp
• ateşe
• içelim
• yaksak
• yakıyoruz
• yakmıyoruz
• odun

Git biraz odun bul, karanlık çökmeden ateşi yakalım.
إذهب واجلب بعض الحطب لكي نشعل النار قبل أن يحب الظلام

Hava karanlık ve meşale yakmamız lazım.
حسناً، إنها تظلم و.. أه.. يجب علينا أن نشعل المشعل

- Evet, Ralph haklı. Ateş yakmalıyız.
نعم ، رالف محق يجب علينا دون شك أن نشعل النار

- Ateş yakmak, gölde yüzmek ve birkaç oğlan öpmek.
نشعل النار , نسبح فى البحيره , نقبل بعض الفتيان

Sonra da bir kibrit yakarız. Ve cayır cayır! Hawaii'de yeni bir hayat kurarız.
ثمّ نشعل الكبريت و نَبْدأُ حياة جديدة في هاواي.

Şömineyi yakıp, biraz toz alırsak mis gibi olur.
سوف نشعل النيران هنا و نفض الغبار عن المكان سيكون رائعاً

Mağaradalarda yaşadığımız zamanlardan bu yana ne zaman enerjiye ihtiyaç duysak bir şeyleri ateşe veriyoruz ve hala da yaptığımız bu.
نحن مذ كنا في الكهوف كنا كلما احتجنا الى طاقة نشعل شيئا .. وهذا ما نقوم به حتى اليوم

Gidip kafayı bulalım, içelim, sıçalım sonra da otobüsüne yetişirsin.
دعنا نتعاطى المخدّرات، نشعل الحريق حتى يغدو رمادًا، نرقص على الجمر، ومن ثم يمكنك ركوب حافلتك.

Belki de arka bahçede sadece maytap yaksak iyi olur.
ربما علينا أن نشعل وحسب الشرارات في الفناء الخلفي

Bu yüzden de tehlikeye dikkat çekmek için ateş yakıyoruz.
لذلك .. فنحن نشعل النار لنطلق الانذار

Mommy,üşüyorum. Niye bir ateş yakmıyoruz?
أمي إني أشعر بالبرد لم لا نشعل ناراً؟

Baba hadi, havai fişekleri yakalım.
أبي، دعنا نذهب دعنا نشعل الألعاب النارية

- Hadi hep birlikte yakalım.
دعونا نشعل بعض الألعاب النارية نحن الأربعة

Hadi git. Biraz odun bul ki ateş yakalım.
إذهب واحضر بعض الحطب لكي نشعل النار

Bizi bulabilsinler diye bir ateş yakmamız gerek.
يجب أن نشعل إشارة نارية حتى يمكنهم العثور علينا

Yiyecek toplamama yardım et. Ateş yakmalıyız.
ساعداني لجمع بعض الحطب علينا أن نشعل ناراً

yakmak için odun bulabilecek miyiz, bir bakalım.
يجد بنا أن نحضر بعض الحطب كي نشعل النار؟

Sahil boyunca ilerlememiz gerekiyor, dağları aşıp, yeni bir sinyal yakarız.
يجب أن نبحر للأمام على طول الساحل و نبتعد عن الجبال و نشعل النيران

Jeez, mumları yakıp Enya CD'sini koymamız gerektiğini hissediyorum.
يا إلهي ، أعتقد أنه يجب علينا أن نشعل . بعض الشموع و نضع شريط أغني هادئ

Şey, belki de evi ateşe verip öğrenmeliyiz.
؟ حسناً، ربما يجب علينا أن نشعل النار في المنزل لنكتشف ذلك

Gidip kafayı bulalım, içelim, sıçalım, sonra da otobüsüne yetişirsin.
دعنا نتعاطى المخدّرات، نشعل الحريق حتى يغدو رمادًا، نرقص على الجمر، ومن ثم يمكنك ركوب حافلتك.

Ateş yaksak iyi olur.
نحن يجب من المحتمل أن نشعل نارا

Sen onun kalbini kırdın, biz de senin eşyalarını yakıyoruz.
أنت حطمت قلبها ونحن نشعل أغراضك

Ama neden şöyle hafiften soluklanıp bir şişe şarap açmıyor... ..akabinde bir duş alıp mumları falan yakmıyoruz?
ولكن لما لا... نأخذ نفساً عميقاً، ربّما نفتح قنّينة نبيذٍ، نستحمّ، نشعل شموعاً...