| Tanrı'ya şükür. | Open Subtitles | نشكر الرب |
| Tanrı'ya şükür. | Open Subtitles | نشكر الرب. |
| Bu masayı ve bu haneyi böyle donattığı için Tanrı'ya şükürler olsun. | Open Subtitles | نشكر الرب على مباركته لهذه الطاولة, ولهذه الأسرة |
| Tanrı'ya şükürler olsun ki bu olay çok kötü sonuçlara sebep olmadı. | Open Subtitles | و يمكننا أنْ نشكر الرب فحسب, لأن المأساة التي حدثت لمْ تكُ أسوأ |
| bu bol yiyecek için şükredelim. | Open Subtitles | دعونا نشكر الرب من أجل هذا الطعام الوفير |
| Majesteleri Kral'a olduğu gibi Tanrımıza da Şükürler olsun ki bu badire kan dökülmeden atlatıldı. | Open Subtitles | بميلاد يسوع المسيح نحن نشكر الرب كما نشكر ملكنا ان كل هذا تحقق دون إراقه دماء |
| Tanrı'ya şükür Caleb sapasağlam. | Open Subtitles | نشكر الرب أن (كالب) بخير. |
| Whitey Bulger için Tanrı'ya şükürler olsun. | Open Subtitles | نشكر الرب على (وايتي بولجر) |
| Tanrı'ya şükürler olsun. | Open Subtitles | نشكر الرب. |
| Bu muharebe zaferle sonuçlandığı için Tanrı'ya şükredelim. | Open Subtitles | و نشكر الرب لإنهاء هذا النزاع و النصر |
| şükredelim. | Open Subtitles | دعونا نشكر الرب. |
| Yaradanım, bize verdiğin bu nimetler için sana Şükürler olsun. | Open Subtitles | نشكر الرب... على هذا الطعام المبارك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 