"نصف آلي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yarı otomatik
• yarı robot

Ama Travis Bickle'ın yarı otomatik bir silahla gelmesi normal mi?
لكن ترافس ينتقل للعيش مع سلاح نصف آلي وهو هل اوكي؟

9 mm, yarı otomatik... sadece 33 oynar parçası var.
عيار 9 مليمتر، نصف آلي فقط 33 جزء متحرك..

yarı otomatik tüfekIi bir suikastçi içeri girip beynimizi de dağıtabiIir.
وقاتل نصف آلي يمشي عبر الباب... وينشر أدمغتنا بكلّ أرجاء المكان.

Silah yarı otomatik sanırım, ama ortalıkta kovan ya da mermi göremiyorum.
هذا يقترح سلاح نصف آلي لكنني لا أرى غلاف رصاصة هنا

Bu benim yarı robot olduğumu gösterir.
ذلك يعني بأنني نصف آلي

Mekanizmalı mı, yarı otomatik mi otomatik mi olduğunu da bulabilirim.
و أيضاً بدرجة ما من الدقة سأخبرك إن أطلقت من سلاح يحشو يدوياً عن طريق رافعه أو يحشو عن طريق مزلاج أو نصف آلي أو آلي

Dakikada doksan duman, yarı otomatik. İki kat nikotin, olduğu gibi katran.
تسعون ضخـّة في الدقيقة، نصف آلي ضعف كمية النيكوتين، قطران كامل

Dokuz milimetrelik, yarı otomatik ve hepsine aynı noktadan ateş edilmiş.
تمّ إطلاق النار من مسدس 9 ملليمتر نصف آلي و جميها من نفس المصدر

Ama tüm tanıklar onun yarı otomatik bir siyah tabanca taşıdığı beyanında bulunmuşlar.
ولكن جميع الشهود قالوا أنه كان يحمل مسدس نصف آلي أسود.

- Hükümet işaretli yarı otomatik 9.
مسدس باريتا عيار 0.9 نصف آلي بعلامات حكومية

Suratına çevrilmiş altı patlar, yarı otomatik ve eski düello silahları vardı.
كَانَ لديه مسدّس , نصف آلي وبَعْض المسدّسات القديمة

yarı otomatik tabanca bir matkabın içine gizlenmişti.
مسدس نصف آلي مخباء باخل بدن حفار كهربائي

CZ-85 yarı otomatik tabanca.
. المسدس نصف آلي من عيار 85 ملم

Tırnak ve boş kovan çıkarıcı izleri Beretta'ya ait olabilir ya da yarı otomatik bir Taurus'a.
علامات النازعَ والقاذفَ متّسق مع a Beretta، أَو a الثور نصف آلي.

Silah sesi yarı otomatik bir silahtan geldi.
هذه الطلقه جاءت من سلاح نصف آلي.

İki silahlı adam, silahlar yarı otomatik ve dolu.
رجلان مسلحان ، بسلاح نصف آلي

20 kurşun atıyor ve yarı otomatik.
إنه يحمل 12 طلقة و هو نصف آلي

Tüfek. yarı otomatik.
- قاتلان ، بندقية ، ورشاش نصف آلي -

Bir de Chris, nereden iki tane uzun şarjörlü TEC-9 yarı otomatik satın alabiliriz bir fikrin var mı?
أيضاً يا (كريس)، أتدري كيف نبتع بندقيّتان طراز "تيك-9" نصف آلي

Yarı insan, yarı robot kaynakçı mı?
نصف إنسان، نصف آلي... لحّام؟