| Bu bloğun yarısı boş olmasaydı, sizlere burayı veremezdim. | Open Subtitles | إن لم يكن هذا الحي نصف فارغ فما كنت سأستطيع وضعك به |
| Bloğun yarısı boş çünkü hepsini yarı fiyatına alıyorsun. | Open Subtitles | إنه نصف فارغ لأنكم تشتريهم الدولار بخمسين سنت |
| yarısı boş yada yarısı dolu mu ? | Open Subtitles | هل كان نصف ممتليء ؟ أم نصف فارغ ؟ ؟ |
| Ya da yarısı boş mu demek istersin? | Open Subtitles | أو تقول نصف فارغ ؟ |
| Ya yarı boş ya da yarı doludur, olaylara bakış açınıza göre değişir. | Open Subtitles | لكنك تراه نصف فارغ ونصف ممتلئ يعتمد على كم هو شعورك حيال الأمور لكنك تراه نصف فارغ ونصف ممتلئ يعتمد على كم هو شعورك حيال الأمور |
| Ah, sen "cam yarı boş" tür birisin. | Open Subtitles | أوه، كنت مثل هذا "الزجاج هو نصف فارغ" نوع من الرجل. |
| Kovanın yarısı boş. | Open Subtitles | ذلك السطل نصف فارغ |
| Binanın yarısı boş. | Open Subtitles | المبنى نصف فارغ |
| Bardağın yarısı boş, değil mi? | Open Subtitles | الكأس نصف فارغ صحيح ؟ |
| Bardağın yarısı boş. | Open Subtitles | نصف فارغ |
| Bardağı hep yarı boş görüyorsunuz. | Open Subtitles | معكم ، الكأس دائماً نصف فارغ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 