| Küçük çocuğun çok çabuk doğması için dua edelim ya da çok geç. | Open Subtitles | دعنا نصلي لكي يولد الطفل في وقت مبكر . أو بعد فوات الأوان. |
| Hapiste tekdüzeliği bozacak bir şey olsun diye dua edersin. | Open Subtitles | في السجن ,نصلي لأن يحدث شيء يغير رتابة الحياة المعتادة |
| Hapiste tekdüzeliği bozacak bir şey olsun diye dua edersin. | Open Subtitles | في السجن ,نصلي لأن يحدث شيء يغير رتابة الحياة المعتادة |
| Ayrıca yeni Roma tanrısı Yüce İsa'ya da dua edecek miyiz? | Open Subtitles | بعد أذنك ، يجب أن نصلي لآله روما الجديد السيد المسيح |
| İzniniz olursa, Roma'nın yeni Tanrı'sı, Yüce İsa'ya da dua edelim mi? | Open Subtitles | بعد أذنك وهل لنا أن نصلي أيضاً لآله روما الجديد, السيد المسيح |
| Dudaklarımızdan, onun kulağına en derin hislerimizle, tevazuuyla dua ediyoruz. | Open Subtitles | من شفاهنا الي أذنه وبلغة إشتياقنا الكبير نحن نصلي بخشوع |
| Her gün buraya gelmek ve ölmeleri için dua etmeye yemin ettik. | Open Subtitles | تعهدنا أن نأتي إلى هنا كل يوم و نصلي من أجل وفياتهم |
| Acı çeken herkes için ve acıyı çektirenler için dua ediyoruz. | Open Subtitles | نحن نصلي من اجل الذين في العناء وكل الذين يسببون العناء |
| Acı çeken herkes için ve acıyı çektirenler için dua ediyoruz. | Open Subtitles | نحن نصلي من اجل الذين في العناء وكل الذين يسببون العناء |
| Geri dönüp alacağımız zaman postların çürümemiş olması için dua edelim değil mi? | Open Subtitles | نصلي بأن لا يتم سرقة الفراء .. ما إذا تمكنا من العودة |
| Şimdi İsa Peygamberimizin bize öğrettiği gibi hep birlikte dua edelim. | Open Subtitles | دعونا نصلي الآن سوية كما علّمنا السيد المسيح |
| Bu duyguları hissettiğimizde, geçene kadar dua ederiz. | Open Subtitles | وعندما تراودنا تلك المشاعر نصلي فتمر الحالة بسلام. |
| - Benim için Isis'e dua et. - İlk fırsatta peşinden gelirim. | Open Subtitles | نصلي لإيزيس بالنسبة لي سأنضم إليك حالما أستطيع |
| Kudretli Tanrı'ya dua edelim ki aramızda şeytani bir ruhun varlığından şüphe duyacağımız hiçbir neden yoktur... | Open Subtitles | نحن نصلي لربنا العظيم أن لا تكون هناك أسباباً تدعونا للإشتباه بوجود روح شيطانية بيننا |
| dua edelim de Sherwood, Ohio'lu gençler sorunlarını çözebilecek doğru arkadaşının adını bilsin. | Open Subtitles | نحن يجب أن نصلي الذي الآخرون مراهقو شيروود، أوهايو، إعرف اسم بأن الرجل المستقيم من يستطيع حل مشاكلهم. |
| dua edelim ve günahlarımızı itiraf edelim... Her şeye kadir olan Tanrım | Open Subtitles | دعونا نصلي ونعترف عن ذنوبنا ليغفر لنا الله |
| dua edelim de sanıldığı gibi işe yarasın. | Open Subtitles | ودعنا نصلي بأن تنجح هذه الوسيلة كما هو مفترض |
| Hareket etmemiz gerek. Acı çekmeden ölmesi için dua edebiliriz sadece. | Open Subtitles | ـ يجب أن نذهب ـ الأفضل أن نصلي من أجل أن تموت بسرعة |
| "Burada her şey yolunda, sağlığına duacıyız." | Open Subtitles | كل شيء علي مايرام هنا ونحن جميعا نصلي من اجلك. |
| Dualarımız hep onun yanında, ...savaşmasına gerek yok. | Open Subtitles | اخبره أننا نصلي من أجله لا داع لأن يقاتل |
| Bırakın namaz kılalım! Namaz kılmak istiyoruz! | Open Subtitles | دعونا نصلي نريد أن نصلي |
| Tekrar mı kılalım? | Open Subtitles | تعني نصلي مجددا؟ |
| Kılıcım sabaha keskin ve hazır olacak. | Open Subtitles | سيكونُ نصلي مشحوذاً وجاهزًا بحلول الصباح |
| İşaretini bekliyoruz, biz ölümlülerin üzerine yağmurlarını serp. Tanrılara, yağmurlarını nehirler gibi akıtmaları için yalvarıyoruz. | Open Subtitles | نصلي من اجل امطار تملئ الانهار |
| Siz emri verirseniz albayım kılıcımı tekrar bilerim. | Open Subtitles | ولكن قل الكلمة سيدي الكولنيل وسوف أحد نصلي ثانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 