"نصيبك من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• payın
• payını
• in para
• payından
• payına düşen

Annem öldükten sonra... senin mirastaki payın bir koruyucuda kalacak.
. . بعد رحيل أمي نصيبك من الميراث سيتم التحفظ عليه

Al, günışığı asidi payın. Ye bakalım.
ها هو نصيبك من المخدر المشمس، تناوله

Karpayının yerine satıştan payını %12'ye çıkaracak.
لإنهاء الأمر، سيرفع نصيبك من سعر البيع إلى 12 بالمئة.

Amerikan rüyasından payını alırken böyle bir şey beklemiyordu herhâlde.
هذا ليس ما تساوم لأجله عندما تشتري نصيبك من الحلم الأمريكي

Kid'in para hakkında dediğine aldırma.
تجاهل ما قاله الفتى عن نصيبك من المكافأة

Bir sandık ve bir sandık da cephane. Ama altın payından vazgeçeceksin.
صندوق واحد وصندوق آخر من الذخيرة لكنك تخليت عن نصيبك من الذهب

İşte mücevherlerden payına düşen. Şimdi defol!
هذا نصيبك من المجوهرات يا صديقي الان اخرج من هنا ايها القذر

Bu senin payın.
هذا نصيبك من المال ؟

- Bu da senin payın.
ها هو نصيبك من الكعكة

Bu da senin payın.
حسنا، هذا هو نصيبك من العملية

- Bu da senin payın.
هذا نصيبك من العملية

Aynı zananda bizde olup sende olmayan malzemelerden payını alırsın.
وتاخذ نصيبك من المواد التي نملكها وانتم لا

Ortağını korumaya devam et, hapiste tek başına çürürken o da senin payını harcar.
احمي شريكك. ودعه ينفق نصيبك من السرقة بينما تموت وحيداً في السجن

Yani, katkıda bulunmak istemiyorsan belki kardan payını da istemiyorsundur.
أقصد، إذا كنت لا ترغب في المساهمة ربما لا تريد نصيبك من هذه الأرباح

payını alıp bir sonraki istasyonda in.
خذ نصيبك من ما المستحقة لك، النزول في المحطة الفضائية القادمة

Ama ırkının payından gelecek payını kesti.
لكنه أخذ نصيبك من الإرث العرقي

Sen payına düşen kıçı almışsın. Ben de benimkini istiyorum.
،حصلت على نصيبك من الفتيات أريد نصيبي

Bekle biraz. Yarın payına düşen mermileri al.
إنتظر وستحصل على نصيبك من الطلقات غداً