"نصيحته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tavsiye
• tavsiyesi
• tavsiyesine
• Tavsiyesini

Bana Avrupa'ya gitmemi tavsiye etti.
لقد أخبرني نصيحته العظيمة أن أذهب إلى أوروبا.

Ona başlamak konusunda zorlandığını söyle ve ondan tavsiye iste.
أخبره أنك لديك مشاكل في البداية واطلب نصيحته

Evet, duydum. Ama tavsiyesi yine de güzel.
-أجل، سمعتُ بذلك، لكنّ نصيحته لا تزال مفيدة

Kızlarla ilgili tavsiyesi, "Evlenene kadar bekle."
نصيحته عن الفتيات كانت "إنتظر حتى الزواج"

Grace o gece Tom'a gitti ve ona tavsiyesine uyup kasabayı terk etmeye hazır olduğunu söyledi.
ذهبت غرايس لرؤية توم في آخر الليل،و أعلمته أنها جاهزة لكي تتبع نصيحته و تغادر البلدة.

Memnuniyetle söylerim ki, tavsiyesine bir kez olsun uymadım.
يُسعدني أن أقول أنني ولا لمرّة واحدة قمت بإتباع نصيحته

Senin doğum gününde alacağı şeyler için onun Tavsiyesini istemiş.
لقد ارادت نصيحته بشأن شئ ارادت شرائه بمناسبة عيد ميلادك

Bir düşmanı dosta çevirmenin en iyi yolu ondan tavsiye almaktır.
الطريقة الأبسط لتجعلي من عدو صديق هي أن تطلبي نصيحته

Bu rolde çalışmak için tavsiye?
نصيحته حول كيفية ممارسة دوره؟

"Komiteden geçmesini istediğim bir konu hakkında ondan tavsiye istemiştim; o ise bana dizliklerimi getirip getirmediğimi sordu."
"سألته عن نصيحته حول كيفية الحصول على مشروع قانون من اللجنة؛ فسالني هل أحضرت واقيات الركبة خاصتي".

Ben tavsiye isteyeceğin son adamım, ama madem çok istiyorsun...
اجل, انا أخر من تريدين نصيحته, لكن

King Kong'u gördüler, ler, ler tavsiye istediler, ler, ler
(لكي ترى (كينج كونج ، كينج كونج لتـأخذ نصيحته ، نصيحته ، نصيحته

Çünkü aptal tavsiye için, Rhonda beni benzetti.
...لأنه بفضل نصيحته الغبية روندا" تركتني"

tavsiyesi bu işte.
هذه كانت نصيحته.

Ama tavsiyesi biraz acımasızdı. Yani kendini Laurel'dan uzak tutmak?
،كانت نصيحته قاسية قليلًا ...(أعني، أن تتنصّل من (لورل

tavsiyesine uydum ama şimdi çok şakacı olabileceğinizden korkuyorum.
لقد اخذت نصيحته لكنني اخشى الان ان تكون مازحاَ

- Görünüşe göre kendi tavsiyesine uymuş.
حسناً ، من المؤكد أنه قد قام بأخذ نصيحته في عين الأعتبار

Çünkü şu anda onun tavsiyesine gerçekten ihtiyacım var.
لأني أستطيع الاستفادة من نصيحته حالياً.

O zamanlar ne kadar acemi olduğumu düşünün. Onun bu Tavsiyesini kalbime yazdım.
وبالنظر لمدى سذاجتي في ذلك الوقت، أخذت نصيحته على محمل الجد.

Fakat Carroll kocanın para konularında bir uzman olduğunu söyledi. Tavsiyesini almak isterim.
خبير في المشاكل المالية وأنا أريد نصيحته

Ne yapacağımı bilemedim, ben de avukatımı aradım ve ona bildirip bildirmeme konusundaki Tavsiyesini sordum.
لم أعرف ما يجب فعله فإتصلت بمحاميي وطلبت نصيحته في ذلك