"نصيحتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tavsiyem
• Tavsiyemi
• tavsiye
• tavsiyeme
• tavsiyelerime
• önerim
• fikrimi
• önerimi
• öğüdümü
• öğüdüm
• tavsiyelerim
• tavsiyelerimi
• öneririm
• sorarsan

Bana sorarsanız, konunun narinliği göz önünde bulundurulduğunda avukatın olmadan konu hakkında bir şey söyleme, benim tavsiyem budur.
أتعلم ماذا؟ الموضوع حساس جداً لا تعلًق بأي شيء عن الموضوع من دون أن يكون محاميك حاضراً هذه نصيحتي

Aslında benim ilk tavsiyem işe yararsa başka yeni bir şeyler deneyebilir.
حقيقةً، أظن لو أن نصيحتي الأولى كانت ناجعة لربّما جرّبت أفكاراً جديدة

Sana tavsiyem, kendine House için geçemeyeceğin bir sınır belirle... ?
نصيحتي لك اكتشفي ما هو الحد الذي انت مستعدة لخرقه لأجله

Herhangi bir konu hakkında Tavsiyemi istemeden önce iki kere düşün.
يجب عليك التفكير مرتين قبل أن تطلب نصيحتي على أي شيء.

Komik çünkü ilk buluşmanızdan sonra beni arayıp Tavsiyemi istedi.
الأمر مضحك، لأنه اتصل بي بعد اجتماعكم الأول يريد نصيحتي

tavsiye etmeme rağmen, çok iyi bir tahvili nakde çevirdi.
صرف هذه الأموال ضد نصيحتي جعلني أحصل له على المال

tavsiyem, o ve diğer generallerin odayı terk etmesi yönünde.
نصيحتي بأن عليه هو وبقية الجنرالات أن يغادروا الغرفة أيضاً.

Sana tavsiyem: Güzel zaman geçirmeye bak, uzun zaman değil.
نصيحتي لك، فكّر في حياتك وكأنها وقت للمرح لمدة قصيرة

Dolayısı ile ilk tavsiyem: daha geniş açıdan bakmak.
إذاً، كانت هذه نصيحتي الأولى: النظر بشمولية.

Yani, dikkate alınması gereken tavsiyem, ekibinizde gençlere ya da genç düşünen beyinlere yer vermek.
لذا، نصيحتي يجب أن يكون في فريق عملكم أشخاص شباب أو أشخاص بعقلية شابة.

Ama sakın arkaya doğru bakmayın. Bu size tek tavsiyem.
حسنا. لا تنظروا الى الخلف، هذه نصيحتي الوحيدة لكم.

Ve benim hepinize tavsiyem: herkesin neler yaptığına bakın, her ne yapıyorlarsa; gidip tamamen farklı birşey yapın.
و هذه نصيحتي إليكم جميعاً انظروا إلى ما يفعله الجميع و افعلوا شيئا مختلفاً تماماً

Tavsiyemi dikkate alıyorsanız bunu hemen yok eder ve tamamen unutursunuz.
إن أردتَ نصيحتي أتلفها على الفور وأنسى أمرها

Tavsiyemi dinleyip işini bilen birine sperm verdin, öyle değil mi?
إتّبَعتَ نصيحتي ، وأخذت نطفتك لشخص ما ، الذي يعرف كيف يتصرّف بها

Tavsiyemi dinleyin ve kaçmaya devam edin çünkü benimde yapacağım bu.
وخذِ فقط نصيحتي وأبقي فقط في حالة هروب لأنّ هذا ما أنوي القيام به

Benim Tavsiyemi mi istiyorsun yoksa tekrar rasgele sorular sormaya mı başlayacaksın? "Hipotenüs" nedir?
هل تريد حقاً نصيحتي أو تسأل سؤال عشوائي مجدداً؟

Ama tavsiye istiyorsan, hiçbir dahi bu kadar baş ağrısına değmez derim.
ولكن إن أردتي نصيحتي فلا يوجد عبقري يستحق الكثير من أوجاع الرأس

Benden herhangi bir konuda tavsiye istemeyeli, çok uzun zaman olmuştu.
لقد مر وقت طويل منذ أن طلبت نصيحتي بخصوص أي شي

tavsiyeme uymasanız da en azından şatodan uzak durun.
وإذا كنتم تجاهلتم نصيحتي أقل مافيها،أبتعدوا بشكل جيد عن القلعة

O zaman belki de, artık benim tavsiyelerime ihtiyacınız yoktur.
..إذا ، ربما بعد كل شيء ، أنت لست بحاجة لطب نصيحتي بعد الأن

Benim önerim, kanalları boşaltın... ..ve kaldırım döşeyin.
إذا أردت نصيحتي صرّف المياة من القنال أولاً .. و أرصفهم جيّداً أو ستقتلك السباكة و الفواتير

Sana plasebo vermeyi kesmeden önce fikrimi sordu.
لقد طلبَ نصيحتي قبلَ أن يبدّلكِ عن البلاسيبو

Yapman gerekeni yapmalısın fakat benim önerimi sorarsan, kafanı fırına koy ya da uyku ilacı al.
افعل ما تريد ان تفعله, لكن اذا كنت تريد نصيحتي في كيفية إنهاء ذلك ضع رأسك في الفرن او خذ الحبوب المنومة

Şimdi öğüdümü dinle ve kurtul ondan.
وإذا كنت تريد أن تتبع نصيحتي فتخلص منها

Size öğüdüm şu... boşanmanın eziyet olması gerekmez.
لذا نصيحتي إليك الطلاق لا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ معاناةً.

Yoksa yine geçmiş zamanlarda reddettiğin bilge tavsiyelerim gibi pişman olursun.
هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ مثل تلك الأوقاتِ الأخرى عندما رَفضتَ نصيحتي الحكيمة.

tavsiyelerimi dinliyorlar. Kıyafetlerini seçmeme izin veriyorlar.
أشبهُ بمخدّرٍ لي فهنّ يقبلن نصيحتي و يجعلنني أنتقي ملابسهنّ.

Eğer bana sorarsanız size çalışmalarınıza daha gerçekçi yaklaşmanızı öneririm.
إذا قبلت نصيحتي أقترح أن تقارب دراستك بطريقة أكثر واقعية