"نضجتِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• büyümüşsün
• olgunlaştın
• büyüdün
• büyüyorsun

Sana bir bakayım. büyümüşsün.
إنظري إلى نفسكِ، لقد نضجتِ تماماً

Amma da büyümüşsün.
أنظري إلى نفسكِ، نضجتِ كثيراً.

Harika büyümüşsün. Teşekkür ederim.
لقد نضجتِ على نحوٍ جيد

Yani, sen olgunlaştın ve her zaman olgunlaşmışsın...
أعني، لقد نضجتِ كثيراً، وأنا آسفة لعدم معاملتي لكِ

Ama bu son beş yılda çok olgunlaştın.
ولكنّكِ نضجتِ كثيراً تلك الأعوام الخمس الماضية.

Geçtiğimiz sene ne kadar geliştin, ne kadar büyüdün bir baksana.
انظري أين أصبحتِ منذ العام الماضي كم قد نضجتِ

Hoş, genç bir hanım olarak büyüyorsun. Benim endişelendiğim Peter.
لقد نضجتِ إلى امرأة جيدة ، إنه (بيتر) من أنا قلقة عليه

Öyle güzelsin ki! Ne kadar büyümüşsün!
{\pos(192,230)} أنتِ في غاية الجمال و لقد نضجتِ

Çok büyümüşsün.
لقد نضجتِ تماماً

Küçük Dylan'a bak, ne kadar büyümüşsün.
انظري كيف نضجتِ يا (ديلان) الصغيرة

Vay canına, ne kadar da büyümüşsün.
لقد نضجتِ حقاً

Merhaba, çok büyümüşsün.
-مرحباً ، لقد نضجتِ كثيراً .

Aman tanrım Aria,sen... gerçekten büyümüşsün!
لقد نضجتِ حقاً يا (آريا)

Ne kadar da büyümüşsün.
ما نضجتِ إليه.

Sen büyümüşsün!
! لقد نضجتِ

Çok olgunlaştın sen.
لايمكنني أن اتخيل كم نضجتِ

Ne kadar da büyüdün böyle!
لقد نضجتِ كثيرًا

Ne zaman bu kadar büyüdün?
يا أنت متى نضجتِ هكذا؟

Bu büyüyorsun demek oluyor.
هذا يعني أنّكِ نضجتِ.