"نطلبه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istediğimiz
• isteğimiz
• istiyoruz
• Taleplerimizi
• Ismarlayabilir
• sizden
• istersek

Sayın Hâkim, tek istediğimiz, bize karşı adaletli davrandığınızı gösterecek bir uzlaşma noktası.
الكثير من الألعاب النارية هنا سيدي القاضي كل ما نطلبه هو حل وسط

Tek istediğimiz her şeyi açıklığa kavuşturana kadar bize mühlet vermeniz.
جلّ ما نطلبه هُو التأجيل حتى نعمل على تصفية كلّ هذا.

Öğrencilerimizden tek istediğimiz sınavlarının tutarını karşılamak. Sınav başı 100 dolar.
كل ما نطلبه من طلابنا هو تغطية تكلفة اختباراتهم 100دولار لكل امتحان.

Senden tek isteğimiz, Tshuma'ya hiçbir şey belli etmeden gizlice bizim hesabımıza çalışmandır.
كل ما نطلبه هو ان تستمر بجعل تشوما يصدق انك تعمل لحسابه لكن بالحقيقة انك ستعمل لحسابنا

İlk ve en açık sebebi biz onlardan öyle yapmalarını istiyoruz.
حسنًا، أول سبب وأكثرها وضوحًا... هو لأنه هذا ما نطلبه منهم.

Senden bütün istediğimiz çalınmış bazı Gestapo dökümanlarını tercüme etmen.
كل ما نطلبه منك هو ترجمة بعض ملفات المسروقة

Tek istediğimiz gelip bir bakman ve iyice düşünmen.
كل ما نطلبه هو قدومك و ألقاء نظره على المكان

Tamam,Fakat bizim istediğimiz başka bir şey var
أنت محق لكن قبل ذلك ثمة أمر نود أن نطلبه منك

Tek istediğimiz birşeyleri değiştirmemiz için bir şans.
كل ما نطلبه هو أن تقدمي لنا فرصة لإحداث تغيير.

Ama şundan emin olun, bu petrol platformunun tamamen yok edilmesinden başka hiçbir şey istediğimiz güvenceyi sağlamaz.
لا شيء أقل مِنْ الدمار الكامل لمحطة التنقيب هذه سوف يعطينا الرضا الذي نطلبه

Tek istediğimiz huzur içinde yaşamak ve inançlarımızı yerine getirebilmek.
كل ما نطلبه هو أن نعيش بسلام ونؤمن بمعتقداتنا.

Demek istediğim , senden istediğimiz insanların hayatını değiştirecek birkaç saat harcaman.
ما نطلبه هو أن نعوّضك مالياً مقابل بضع ساعات من وقتك هذا سيساعد على إحداث تغيير في حياة الناس

Sorgusuz sualsiz, istediğimiz her şeyi yapacak.
سوف يفعل أي شئ وكل شئ نطلبه منه بدون أي سؤال

Senden tek istediğimiz bizi oraya geçirecek olan ... geçidi açan annenin kutusunu ödünç almak.
كل ما نطلبه منك هو إستعارة صندوق والدتك حتى نستطيع خلق نفق زمني للذهاب هناك.

Ama, önce, lütfen kızımızı bulmamıza yardım et. İstediğimiz tek şey bu.
لكن أولاً ارجوك ساعدنا بإجادها، هذا كل ما نطلبه

Ya istediğimiz işi halledersin ya da Natalia ve minik Sasha'yı ziyaret etmek zorunda kalırım.
أما أن تنفذ ما نطلبه منك أو يجب أن أقوم بزياره لناتاليا وساشا قليلا

Yeni dönemde istediğimiz her şeyi seve seve yapacak.
لقد وعدنا بدون ان نلتقي به بانه سيقوم بكل ما نطلبه

sizden bizim kaynağımız olmanızı istemiyoruz. Sadece bunu doğrulamanızı istiyoruz.
نحن لا نطلب منك أن تكون مصدرنا كل ما نطلبه هو أن تؤكد المعلومة

- Taleplerimizi karşılayacaklarmış.
يقول أنهم سيلبون ما نطلبه

sizden istediğimizin farkındayız... ama bu, soruşturmanın çok önemli bir parçası.
نتفهم ما نطلبه منك لكن هذا جزء مهم جدا من تحقيقنا

Peki günümüzün yapay zekâsı biz ne istersek onu mu yapacak?
لذا فإن السؤال: هل الذكاء الاصطناعي هذه الأيام سوف يفعل ما نطلبه منه؟