"نطلق النار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ateş
• vuracağız
• vururuz
• vuracak
• vuruyoruz
• vurabileceksek
• vurmak
• vurmamızı

Bak, bir şeylere ateş edince ne kadar rahat ediyoruz.
انظر إلى مدى راحتنا الآن ونحن نطلق النار على الأشياء

Yaz... bugünden itibaren, ne ateş edeceğiz ne yemek yiyeceğiz, ne de evleneceğiz!
اكتب ، من اليوم لن نطلق النار ولن نأكل ، ولن نتزوج ايضا

Fakat, demokraside, katkıları henüz ispat edilmemiş bir cinayet için... ..silahsız şüphelilere ateş etmeyiz.
ولكن ، في ظل نظام ديمقراطي ، نحن لا نطلق النار على المشتبه به ، غير المسلح حتى عن الجريمة لا تزال مجهولة القاتل

Şimdi ne yapacağız, birbirimizi mi vuracağız? Burada değil.
إذاً ما الذي سنفعله، نطلق النار على بعضنا؟

7 kişi ateş edersek eğer onlardan 15 veya 20 kişiyi vurabiliriz.
عندما نطلق النار نحن السبعة يجب أن نقتل 15 أو 20 رجلاً، أو أقل

Son ikazım, ellerini kaldırıp çık yoksa ateş edeceğiz!
الإنذار الأخير، اخرج رافع يديك أو أننا سوف نطلق النار

Onlara hemen ateş açmalıyız, Howard.
نحن يجب ان نطلق النار عليهم الآن، هاورد.

Ama saldırgan bir hareket yaparsanız, üstünüze ateş açarız.
لكن إذا قمتم بأى تصرف عدائى سوف نطلق النار

Hazır olduğunuzda geminizi havalandırın. Üzerinize ateş açılmayacak.
عندما تكون سفينتك جاهزة للإقلاع لن نطلق النار

- Her halükarda önce ateş açıp, sonra soru sormalıyız.
بكل الأحوال يجب أن نطلق النار أولاً ثم نلقى اسئلة لاحقاً حسناُ

Plastik mermi kullanır, kafalarına ateş ederiz. Elektriklerini keselim.
علينا أن نستخدم رصاصات مطاطية و نطلق النار على الرؤوس عندما تنطفئ الأنوار

Her durumda, önce ateş edip sonra soru sormamız gerek.
بكل الأحوال يجب أن نطلق النار أولاً ثم نلقى اسئلة لاحقاً حسناُ

Yüce Tanrı şahidim ki ilk biz ateş etmedik.
اقسم بالله العظيم نحن لم نطلق النار في الاول

Atış talimine gidip birkaç el ateş edelim de tedirginliğimiz geçsin.
لمَ لا نذهب الى ميدان الأسلحة نطلق النار قليلاً ندع الأسلحة تحمل القلق

Eğer endişelendiğin şey buysa üvey kızına biz ateş etmedik.
لم نطلق النار على إبنة زوجتك إذا ما كنت تسأل عن ذلك

Ağzından bandı çıkaracağım, ve sen de bağıracaksın, ...ve biz ateş edene kadar bağırmaya devam edeceksin.
سوف أقوم بنزع الشريط اللاصق و أنت سوف تصرخ و سوف تستمر بالصراخ إلى أن نطلق النار

Sadece biz mi vuracağız?
نحن الاثنين فقط الذي نطلق النار

Ne olacağı belli olmaz. Belki de delirip herkesi vururuz, değil mi?
ربما، كما تعرف، ربما يجن جنونا ربما نطلق النار على الجميع

Köprüyü geçtiklerinde onları vuracak ve kaçacaktık.
عندما يعبران جسر معين نطلق النار عليهم ونلوذ بالفرار

Senin gibileri hainlik suçu gerekçesiyle vuruyoruz.
نحن نطلق النار على أمثالك لتهمة الخيانة العظمى

Bir Almanı vurabileceksek, hiç birimiz bir saniye bile duraksamıyoruz.
لقد كنت محقا لا يمكننا أن نطلق النار على ألماني

Tüm zengin insanların yaptığı gibi, fakir insanları vurmak için silaha ihtiyacımız var.
مثل كل الناس الأغنياء، سوف نحتاج إلي سلاح لكي نطلق النار على الناس الفقراء

Kafasından vurmamızı mı istiyorsun?
هل تريدنا أن نطلق النار في رأسها ؟