| Bu etkiye maviye kayma ve kırmızıya kayma diyoruz. | TED | نطلق على هذه التأثيرات التحول الأزرق والتحول الأحمر. |
| FBI'da ise acayip bir tesadüf diyoruz. | Open Subtitles | و نحن في المباحث الفيدرالية نطلق على هذا الصدفة |
| Güvenin bana çocuklar, hiçbiriniz bu sıralara oturmak istemezsiniz. Çünkü buraya "Ezikler Sırası" diyoruz. | Open Subtitles | وثقوا بي يا أطفال , لاتُريدون أن تجلسوا هنا نطلق على هذا مكان الفاشلين |
| Bu işin peşini bırakacak gibi görünmüyorlar ve bizim işte buna ciddi sorun diyoruz. | Open Subtitles | ولا يبدوا انهم سيدعونكي لحالك في عملنا هذا نحب ان نطلق على هذا مشكله حقيقيه |
| Kurduğumuz yerin adına sükunet vahası diyoruz. | Open Subtitles | والان نحب أن نطلق على هذا البناء بواحة السلام |
| Buna tören değil de, kutlama diyoruz çünkü bu içi boş bir ayin değil. | Open Subtitles | نطلق على هذا احتفال وليس مراسم لأنه لايوجد هنالك طقوس فارغة |
| Buna dilimleme modu diyoruz. | TED | لذلك نحن نطلق على هذا حالة التقطيع. |
| Gördüğünüz üzere araştırmamızda Mo Ibrahim'in kurduğu şeye "piyasa-yaratıcı yenilik" diyoruz. | TED | أتدرون، إننا في أبحاثنا، نطلق على ما أنشأه مو إبراهيم "ابتكار خلق السوق". |
| Biz buna "Kapalı Hücreli Köpük Yapısı" diyoruz. | TED | نطلق على هذه رغويات الجيوب المغلقة. |
| Doğuştan gelen farkılıklara 'doğum kusuru' diyoruz, sanki tüm insanoğlu, tek bir fabrikadan çıkan ürünmüş gibi. | TED | نحن نطلق على الاختلافات الخلقية " عيوب خلقية " وكأن البشر منتجات في خط إنتاج المصنع. |
| Biz onlara "Orion Takımyıldızı" diyoruz. | Open Subtitles | "نحن نطلق على تلك المجموعة النجمية "أوريون |
| Biz bu harekete stres aşılama diyoruz. Siktir. | Open Subtitles | نطلق على هذا التقدم بـ "التلقيح الاجهادي" اللعنـة |
| Bizler sevgilimize Veretenitsa diyoruz. | Open Subtitles | نحن نطلق على نساءنا الحبيبات فيرتينيتسا - |
| Kendimize bu yüzden "Kurtulanlar" diyoruz. | Open Subtitles | لهذا السبب نطلق على أنفسنا ناجين. |
| Geldiğim yer olan Aşağı Güney Yakasında buna ay ışığı kadar berrak bir bardak diyoruz. | Open Subtitles | نطلق على هذا في الجنوب "واضح كضوء القمر" |
| - iyi görünüyorsun. - Biz onlara "hanimlar" diyoruz. | Open Subtitles | ـ تبدو جيّداً ـ أننا نطلق على أولئك "سيّدات" |
| Buraya Platin Salonu diyoruz. | Open Subtitles | ترجمة Louis_Cypher @BasselElAbed نطلق على هذه القاعة البلاتينية |
| Kendimize Aqua-Manyaklar diyoruz. | Open Subtitles | نطلق على أنفسنا لقب" مهاويس الماء" |
| Biz bu asil yaşamlara, Ansiklopod diyoruz. | Open Subtitles | نحن نطلق على هذا نبيل |
| Biz ona kafayı sıyırmak diyoruz. | Open Subtitles | نطلق على هذا التأثر الذهني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 