"نطلق عليه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Biz ona
• diyoruz
• Biz buna
• dediğimiz
• ona "
• verdiği isimle
• mazlum

Onun gerçek adı bu değildi, Biz ona böyle diyorduk, çünkü teri iki gömlek ve bir spor ceketten geçecek kadar terliyordu.
لم يكن هذا إسمه الحقيقي ولكننا كنا نطلق عليه هذا الإسم لأن عرقه يظهر حتى و لو كان يرتدي قميصين وسترة

Biz ona 'demirde rodeo' diyoruz. Rodeo mu? Nasıl yani ata binmek falan mı?
نحب ان نطلق عليه ايرون روديو روديو ، ماذا؟

Ona terörist diyoruz, ...çünkü komuta zinciri onun bir terörist olduğunu söylüyor.
نحن نطلق عليه أرهابي لأن مجموعة من القياديين يقولون عنه إرهابي لعين

Ona mazlum diyoruz çünkü o daha bir çocuk, küçük bir çocuk ve Goliath büyük, güçlü bir dev.
حسنا، نطلق عليه هذا الإسم لأنّه طفل، صبي صغير، وجالوت رجل ضخم في منتهى القوة.

Bu ayrılmaya neden olur ki Biz buna, yer değiştirmiş ruh deriz. Gerçekten birini gördüğüne inanamıyorum.
مما يسبب إضطراباً يخلق ما نطلق عليه روح مُزاحة

Biz buna mutlak müzik diyoruz.
و هو ما نطلق عليه الموسيقى المطلقة

Sanırım ya siyah bir sıçan ya da çatı sıçanı dediğimiz şey.
أعتقد أن هذا كان فأراً أسوداً أو ما نطلق عليه فأر السقف

Biz ona "Alnilam" diyoruz. Bu da neden bu kadar enteresan olduğunu açıklıyor.
، "نطلق عليه " أنيلام أنا متأكد أنه هو ما يثير إهتمامك

Evet, aslına bakarsanız Biz ona çekiç diyoruz.
.اجل نحن نطلق عليه اسم المطرقه

- Ne? Biz ona öyle diyoruz.
ذلك ما كنا نطلق عليه لم تطلقي عليه ذلك؟

Öncelikle, kendimizi geliştirebileceğimize inanmalıyız ve anlamalıyız. Buna gelişim zihniyeti diyoruz.
أولاً، يجب علينا الاعتقاد والفهم أن بأمكاننا أن نصبح أفضل، ما نطلق عليه النمو العقلي.

Buna, satışta, kazan-kazan senaryosu diyoruz.
هذا ما نطلق عليه بالمبيعات صفقة رابحة جداً

Onların hepsi onun içinde... birlikte, duvar halısı dokuyorlar, Biz buna... "kader" diyoruz.
إرادتنا كل هذه الأشياء مجتمعة تنسج نسيجاً نطلق عليه "القدر"

Biz buna 'sallama' diyoruz. Zekilerin varsayımları.
نطلق عليه ت ج ج تخمينات جامحة جداً

Kimyasal Reaksiyon dediğimiz şey budur. Atomlar partner değiştirdiğinde yeni moleküller oluşur.
وهذا ما نطلق عليه التفاعل الكيميائي، وهو عندما تقوم الذرات باستبدال شريكها وصناعة جزيئات جديدة.

Bir başka kötü haber daha, gen sürücüler, hedef tür dediğimiz türlerle sınırlı kalmayabilir.
حسنا، الجزء الآخر من الأخبار السيئة هو أن التغيير الجيني قد لا يبقى مقيد بما نطلق عليه الأنواع المستهدفة.

Ve bu gerçeklerin ikisi, siz veya öğrencilerim hakkında bugün ABD'de matematik eğitimi dediğimiz şeyden daha azını söylüyor.
وهذه الحقائق لا تخبر الكثير عنكم أو عن طلابي بقدر ما تخبرنا عن ما نطلق عليه تعليم الرياضيات في الولايات المتحدة اليوم

Küvette sodyum hipoklorit kalsiyum hipoklorit ya da, benim ve sizin gibilerin verdiği isimle çamaşır suyu ve lavabo açıcı vardı.
حيث أضفتي أليه ( هيبوكلوريت الصوديوم ) ( هيبوكلوريت الكالسيوم ) أو كما نطلق عليه