| Arabasının GPS'nin son koordinatları bugün beni senin kulübene götürdü. | Open Subtitles | فآخر إحداثيات نظام الملاحة بسيارتها قادتني إلى موقع كوخك اليوم. |
| Bugün buraya gelirken GPS (Küresel konumlandırma sistemi) kullandım ve burası benim şehrim. | TED | استخدمت نظام الملاحة عبر الأقمار الصناعية للوصول إلى هنا اليوم، وهذه مدينتي. |
| GPS tabanlı bir navigasyon sistemi yardımıyla gençler dünyanın dört bir tarafında en gözde bar ve kulüpleri bulabilecekler. | Open Subtitles | تستخدم نظام الملاحة وتحديد المواقع وهو ما يسمح للشباب بأن يجدوا الملاهي والنوادي بالمدن في أرجاء العالم |
| Geçici navigasyon sistemi bozulmuştu ve bizi 1958'e en yakın yere getirmek için elinden geleni yaptı. | Open Subtitles | نظام الملاحة المؤقت فسد إلاّ أنه بذل قصارى جهده لإعادتنا لأقرب زمن ممكن لـ 1958 |
| Karım, navigasyon sistemini ve tüm güvenlik özelliklerini seviyor. | Open Subtitles | تحبّ زوجتي نظام الملاحة وجميع ميزات السلامة |
| İki mekiğin de seyir sistemini dümen kontrolüne girdim. | Open Subtitles | لقد أوصلت نظام الملاحة للمكوكين في القيادة هنا |
| Arabamdaki GPS'i bile kullanamıyorum. | Open Subtitles | أنا حتى لاأعرف كيف أستخدم نظام الملاحة الخاص بي |
| GPS kullanarak kendi yolunu buluyor. | Open Subtitles | والتي يمكن أن توجّه نفسها آلياً، بإستعمال نظام الملاحة. |
| GPS kullanarak kendi yolunu buluyor. | Open Subtitles | والتي يمكن أن توجّه نفسها آلياً، بإستعمال نظام الملاحة. |
| Öncelikli olarak GPS ile çalışıyoruz. Gidelim mi..? | Open Subtitles | نحنُ نعتمد بعملنا على نظام الملاحة الرقمية أتسمح ؟ |
| Bu kadarcık yol yapmış bir araba için, birisi navigasyon sistemi ile fazlasıyla oynamış. | Open Subtitles | بالنسبة لسيّارة لم تقطع مسافة أميال كثيرة، فهناك ثمّة من كان يستخدم نظام الملاحة بكثرة! |
| navigasyon sistemi çok kötü, ama bununla daha fazla eğleneceksin. | Open Subtitles | نظام الملاحة معطّل" "لكنّك ستستمتع أكثر بكثير |
| İyon iticiler hazır ve navigasyon sistemi Daxam'a ayarlandı. | Open Subtitles | المحركات الأيونية جاهزة ويتم "تعيين نظام الملاحة لـ "داكسام |
| navigasyon sistemi yüklendi. Isı güdümlü füzelerin yerleştirilmesine hazır olun. | Open Subtitles | تركيب نظام الملاحة إكتمل |
| Bilgisayar, navigasyon sistemini aç önceden ayarlanmış koordinatlar. | Open Subtitles | أيها الكمبيوتر فلتشغل نظام الملاحة الإحداثيات المُسبقة |
| Biri kesinlikle navigasyon sistemini fazlasıyla kullanıyormuş. | Open Subtitles | هانك بالتأكيد ثمّة من كان يستخدم نظام الملاحة بكثرة! |
| Dinle. Biri navigasyon sistemini hack'lemiş. | Open Subtitles | إسمع، قام أحدهم بإختراق نظام الملاحة |
| seyir sistemini bizi son iniş yapılan yere götürmesi için programladım. | Open Subtitles | هل يمكن ان يوصلنا الى كولان؟ أنا إعادة برمجة نظام الملاحة أن ترسل لنا إلى الموقع أساس آخر. |
| Görünüşe göre kendini imha kodu geminin geçici seyir sistemini devre dışı bırakmış. | Open Subtitles | يبدو أن شيفرة تدمير ذاتي عطلت نظام الملاحة المؤقت للسفينة |
| Nautilus'un navigasyon sistemini Proje-7'nin navigasyon sistemine bağlamak için hazırla. | Open Subtitles | الاستعداد لحبل نظام الملاحة NautiIus ' إلى Project 7 نظام الملاحة. |
| Nikki, arabandaki navigasyon sisteminden konuşuyorum. | Open Subtitles | (نيكي)، إنني أخاطبك من خلال نظام الملاحة بسيارتكِ -بيركوف)؟ |
| Ya da taksinin kılavuz sistemine girmişlerdi ve parkta bekliyorlardı. | Open Subtitles | أو يمكن أنّهم قد إخترقوا نظام الملاحة للسيارة وكانوا ينتظرون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 