"نظراً إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünürsek

Cuma'ya bir burs alabileceğini düşünürsek.
نظراً إلى إمكانية حصولك على منحة الجامعة

Sen ve ailenin buraya gün ışığı ve ötenazinin ışınları gibi geldiğinizi düşünürsek.
نظراً إلى أنك وعائلتك أتيتم إلى هنا مثل أشعة الشمس والموت الرحيم

- Dik bir şekilde uyuduğumu düşünürsek sıcak suyun alt organlarımı gevşetip gevşetemeyeceğine baksam iyi olacak.
حسناً، نظراً إلى أنني نمت بطريقة عمودية، سأرى ما إذا كان بعض الماء الساخن يمكنها أن تنعش الأطراف السفلى لجسدي.

Zavallı leydinin aynı gün öldüğünü düşünürsek bu tür bir olay bana iletilirdi...
أخشى بأنهُ لا. نظراً إلى أن السيدة المسكينة توفت في نفس ذلك اليوم حادثة من هذا النوع كان سيتم إبلاغها لي

Neyi aradığını düşünürsek doğal sebeple alakalı bir şey olduğundan şüpheliyim.
- نظراً إلى ما كان يبحث عنه أشك بأن هناك أي شئ طبيعي في موته

Yani şu çalışma saatlerimizi düşünürsek.
أعني نظراً إلى الساعات التي نعمل بها

- Yapanı düşünürsek.
نظراً إلى ماذا؟

Nolcorp kurulduğundan beri babamın Nolan'ı müşteri yapmaya çalışmasını düşünürsek bu düşünceye karşı çıkmak zor oluyor tabii.
لا نقاش في ذلك نظراً إلى محاولة أبي في جذب (نولان) كعميل منذ الإعلان عن مؤسسة (نولكورب)