"نظرت إليك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sana baktım
• bakarsam
• Sana baktığım
• sana baktı
• sana baksam

Ama gerçekten beni çok etkiledin.sana baktım o yaptı, belki de farklı bir yol daha vardır.
و فى الواقع انت ألهمتني. نظرت إليك, و فكرت, حسنا, لقد فعلها هو , ربما هناك طريقة مختلفة إذن.

Ben de sana baktım. Ailenin yeni üyesiydin.
وأنا نظرت إليك وقد كنت حديث العهد بعائلتنا

Yeterince sert bakarsam kafan patlar diye umut ettim.
كنت أتمنّى إذا نظرت إليك بشدّة بما فيه الكفاية فسينفجر رأسك

Burada bekleyip o köpek gibi bakarsam üzülüp özür dileyeceğini biliyordum.
لو أنني فقط وقفت هنا و نظرت إليك مثل ذالك الكلب الصغير كنت أعرف أنك ستضعف و تعتذر

Sana baktığım zaman değil,
كان يمكن ذلك لولا أنني كلما نظرت إليك

- Değdirmedim. - Sana baktığım zaman. Hayır.
حين نظرت إليك

O sana baktı, sen de ona.
و نظرت إليك و نظرت إليها

Ne zaman sana baksam olanlar için seni suçluyorum.
-كلّما نظرت إليك ألومك على ما حدث؟

Ama sonra sana baktım ve şu an ne görüyorsam onu gördüm.
ولكن نظرت إليك ورأيت حينها ما أراه الآن

- Piyesin en can alıcı yerinde sana baktım ve arkadaşlarınla mesajlaşıyordun.
- حسناً, في أهم مشهد بالمسرحية - نظرت إليك و وجدتك تراسلين أصدقائك برسائل نصيه

Kuvarsdan bahsettiği zaman, sana baktım,
حين جاء على ذكر الكوارتز نظرت إليك

Gece sana baktım.
في الليل، نظرت إليك

sana baktım, ve çok güzel görünüyordun.
نظرت إليك... وبدوتِ شديدة... الجمال.

Sana bakarsam, ayrılamam.
لو نظرت إليك ، لن أتمكن من المغادرة

George, şu kadın sana baktı.
(جورج)، هذه المرأة نظرت إليك للتو.

sana baktı mı?
هل نظرت إليك ؟