"نظريتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• teorimi
• Teorim
• teorime
• teorimin
• teori
• teoriyi
• teorimde

Sinsi bir ucube olduğumu düşündüğüne dair teorimi kanıtlayan bir şey.
والذي يبرهن حقيقة نظريتي عن أنه يفكر أنني أبحث عن النزوة

Güzel. Peki, adamın bunları niye yaptığı ile ilgili teorimi duymak ister misin?
، جيد ، إذا ، هل تريدين سماع نظريتي لماذا فعل ذلك ؟

Sana kimin kazanacağını söylerim... ama bu sadece benim teorimi doğrular... senin için para kazanmanın... benden daha önemli olduğu teorimi.
اسمع، سأخبرك بمن سيفوز بالبطولة إن أردت منّي ذلك، ولكن ذلك سيؤكد نظريتي بأن كسب الأموال أهم منّي عندك.

Benim bilgisayar oyunu Teorim o kadar aptalca görünmüyor artık.
أظن أن نظريتي حول لعبة الفيديو لم تعد تبدو بلهاء

Konuştuğumuz dükkan sahiplerine göre yok ama benim bir Teorim var.
ليس طبقا لاصحاب المحلات الذين تحدثنا اليهم ولكن لدي نظريتي الخاصة

teorime göre, bu etki anlarında öyle yoğun şimşekler çakıyor ki, hayatımızı alt üst etmekle kalmayıp kim olduğumuzu da tanımlıyor.
و نظريتي تفترض أن لحظات الصدمات تلك هي ومضات عاطفيه مركزه تقلب حياتك رأساً على عقب بل تتسبب في تحديد شخصيتنا

Yine de, bu, teorimin doğruluğunu ispatlıyor.
و مع ذلك .. فإن هذا يثبت .أن نظريتي صحيحه

Etkileyici! Ama bu ölü olduğuna dair teorimi destekliyor.
مذهل, لكن هذا نوعاً ما يدعم نظريتي بأنك ميت

Tek yapmam gereken tuzda sürmeden önce teorimi denemek.
و الآن كل ما أحتاج إليه هو اختبار نظريتي قبل السير على الملح

Kafalarında epik bir anlatım var. teorimi biliyor musun?
رواية بطولية في رأسهن أتعلم نظريتي بخصوص هذا؟

Kira'nın bir öğrenci olabileceğini öğrenmemizin hemen ardından benim teorimi çürüten cinayetler oldu.
بعد توقعنا مباشرة بأن كيرا من الممكن أن يكون طالباً جرائم القتل تحدث بطريقة ما تنكر نظريتي

Çalışmadığım saatlerde delil arayıp teorimi kanıtlamaya ve yetkilileri uyarmaya çalışacağım.
أبحث عن دليل لأثبت نظريتي و أخبر السلطات

Ayrıca bu durum, son terörist saldırılar ve suikastın bağlantılı olduğunu düşündüğüm teorimi destekliyor.
وذلك أيضاً يدعم نظريتي بأن الحوادث الأخيرة والاغتيال مرتبطان

Kendi teorimi tarafsızlık testine sokmaya hazırım.
أنا على استعداد لعرض نظريتي لاختبار الموضوعية يا سيدة كولينز

Güzel. Peki, adamın bunları niye yaptığı ile ilgili teorimi duymak ister misin?
جيد ، إذا ، هل تريدين سماع نظريتي لماذا فعل ذلك ؟

Teorim şu, hepimiz bazen kendi gerçekliğimizi incelemek, takdir etmek veya değiştirmek için kaçmaya çabalıyoruz.
نظريتي هي بأننا جميعًا نعاني أحيانًا لكي نهرب لتحليل واقعنا، إما أن نقدّره أو نغيّره.

Teorim şudur, baylar, (ve bu yönde yoğunlaşmanızı istiyorum).
والآن نظريتي أيها السادة وسوف تركزون جهودكم على هذا الاتجاه

Benim ölümle ilgili Teorim şöyle: önce uzun, karanlık bir tünelde beyaz, güzel bir ışığa doğru yürürsün.
نظريتي عن الموت هي التالية هي انك ستتمشى في ممر مظلم

teorime göre... ..alternatif dünyalarda herkesin bir ikizi vardır ve bende seninkiyim.
حسنا , نظريتي كانت ان كل شخص لديه توأم في العوالم المتبادلة

Benim eski teorime göre, lider posizyondaki kadınların oranı aşağı yukarı buna paralel olarak büyümüş olmalı, değil mi?
الآن، وحسب نظريتي القديمة فإن نسبة النساء في المناصب الإدارية كانت لتزداد إلى حدٍ بعيد أو قريب بالتوازي، أليس كذلك؟

Benim teorime göre bunun nedeni isviçrelilerin Kaliforniya'daki meslektaşlarına sıkıcı olmadıklarını kanıtlamak.
و نظريتي هي أنها على هذا الشكل لكي يثبت السويسريون لأصدقائهم في كاليفورنيا أنهم ليسوا مملين.

Öte yandan, teorimin doğru olup olmadığını da öğrenmek istiyorum.
لكنني لا زلت أريد معرفة إن كانت نظريتي صحيحة

Çünkü korktuğun şeyler, en değerli şeylerdir. Sadece bir teori.
لان الاشياء التي تخيفك هي الافضل لك هذه نظريتي .

Herneyse... sonunda bugün sana bahsettiğim teoriyi kabul etmeye hazırmısın?
أنت مُسْتَعِدّ للإعتِراف بأنّ نظريتي الصَغيرة أمس هَلْ صحيح؟

= = benim teorimde işte bu, carpışma anları... bir şimşek gibi olan bi an bütün hayatınızı altüst edebiliyor.
و نظريتي تفترض أن لحظات الصدمات تلك هي ومضات عاطفيه مركزه تقلب حياتك رأساً على عقب