"نظر القانون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kanunun gözünde
• Yasalara göre
• kanun

Başarsan bile, hala bir tür zafer olurdu, çünkü Kanunun gözünde ben masum olurdum.
وحتى لو نجحت, فسيكون نصرا معيبا لأننى سأكون فى نظر القانون انسان برئ

Biz hala Kanunun gözünde suçluyuz.
نحن ما زِلنا مجرمين في نظر القانون.

Kanunun gözünde insan olmak istiyorsun.
تريد أن تكون إنساناً في نظر القانون

Yasalara göre suç asıl sizde.
ليس عذرا.. فى نظر القانون انت مذنب اكثر منها

Ama Yasalara göre sen hâlâ bir suçlusun.
لكنّك لا تزال مُجرماً في نظر القانون.

Yasalara göre karınız artık öldü.
ولكن فى نظر القانون زوجتك حاليا متوفية

Özgür köleler için kuzeyde kanun nedir?
ما وجهة نظر القانون بشأن عبيد الشمال الأحرار؟

Yasalara göre Bayan DiMello'nun çocuğun üzerinde hakkı yok.
آه، في نظر القانون هُنا يا آنسة ديميلو... لا يوجد لديكِ حق قانوني على الطفل.

Ve belki de Yasalara göre de değil.
... وربّما ليس بوجهة نظر القانون

Yasalara göre buna adam kaçırma denir.
هذا إختطاف في نظر القانون

Bu onları kanun nazarında ihmal edilemeyecek varisler yaptı, bu da babalarının gerçek kimliğini öğrenmeleri halinde hatırı sayılır mal varlığınızın bir kısmı için dava açabilecekleri anlamına geliyordu...
منوضع المطالبة بحصتهم وذلك يجعلهم في داخل الوصية في نظر القانون مما يعني