"نظن ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu düşünüyoruz
• inanıyoruz
• sanıyoruz

Kan ve bağışıklık sisteminin iyonlaştırıcı radyasyona maruz kalarak tahrip olduğunu düşünüyoruz.
لماذا؟ نظن ان دمها وجهاز مناعتها قد دمرا بسبب تعرضها لأشعاع مؤين

Son zamanlarda kanları boşaltılarak öldürülen kurbanlar da hemşire olduğu için bu davanın onun için özel bir anlamı olduğunu düşünüyoruz.
و لأن أخر ضحايا عمليات الإستنزاف كن من الممرضات فنحن نظن ان هذه القضية تحمل نوعا من الأهمية الخاصة بالنسبة له

diye soruyor. O öldü. Buna dondurucu kış gecelerinin sebep olduğunu düşünüyoruz.
لقد مات .. ونحن نظن ان ذلك بسبب برودة الليل

Bu insanları zehirleyen kişinin intikam duygusuyla hareket ettiğine inanıyoruz.
نظن ان ايا كان من سمم هؤلاء الأشخاص كان دافعه الانقام

Büyük olanın yaşının otuzlarının sonunda kırkların başında olduğunu sanıyoruz.
نظن ان الجاني الاكبر في أواخر الثلاثينات او اوائل الاربعينيات

Bu unsur mimaride bir süredir kayıp, çünkü mimarinin tarafsızlaştırılmış olanın diyarı olduğunu düşünüyoruz. Hiç bir fikri olmayan, değersiz bir eyalet gibi bir diyar.
نفتقده من زمن في كثير من معمارنا لاننا نظن ان العمارة هي مملكة المحايدين مملكة طبقة ما ليس لها رأي ليس لها قيم

Eşinin sarışın ve yaklaşık 40 yaşında olduğunu düşünüyoruz, kurbanlara benziyor ve lüks bir araba kullanıyor.
نظن ان زوجته شقراء تقريبا عمرها 40 عاما تشبه الضحايا و تقود سيارة فاخرة بأربع ابواب

Eşinin sarışın ve yaklaşık 40 yaşında olduğunu düşünüyoruz, kurbanlara benziyor ve lüks bir araba kullanıyor.
نظن ان زوجته شقراء تقريبا عمرها 40 عاما تشبه الضحايا و تقود سيارة فاخرة بأربع ابواب هم من فعل ذلك بي

Saldırıya uğrayan mekanlar sembolik olarak önemsiz olduğundan... saldırıların kişisel olduğunu düşünüyoruz.
لأن المواقع التي هوجمت ليست لها أهمية كرموز نظن ان هذه الاعتداءات شخصية

Bu implantin eğitiminin bir anahtarı olduğunu düşünüyoruz.
لكننا نظن ان هذا الزرع هو المفتاح لتدريبه

Zanlının, aşırı düzenli, dikkatli ve sabırlı olduğunu düşünüyoruz.
نظن ان الجاني الذي نبحث عنه إمرأة,منظمة للغاية انها دقيقة و صبورة

Vurulmaları emir veren her kimse, orada çalışan bir hücresi olduğunu düşünüyoruz.
نظن ان اياً من كان يطلق الأوامر لديه خليه هناك

Patlayıcıların, damacanalarda olduğunu düşünüyoruz.
نحن نظن ان المتجرات كانت فى أوعية مثل هذه

Aradığımız kişinin beyaz olduğunu düşünüyoruz.
نظن ان الرجل الذي نبحث عنه هو أبيض

Mark'ın ilk kurbanının annesi olduğunu düşünüyoruz.
نظن ان اول ضحايا مارك هي والدته ماذا؟

İkimiz de öpüşmenin iğrenç olduğunu düşünüyoruz.
حسناً, كلانا نظن ان التقبيل مقزز

William Hightower haklı olduğunu düşünüyoruz.
نظن ان ويليام هايتاور قد يكون محقا

Kızınızın bu bölgeden biri tarafından kaçırıldığına inanıyoruz ve muhtemelen kızınız yakınlarda bir yerde.
قمتم بسحب الشرطة من الشارع نظن ان ابنتك اختطفت من قبل احدهم في الشارع

Bu katilin kendi kimliğini yitirdiği için kendisini Karındeşen Jack'le özdeşleştirdiğine inanıyoruz.
نظن ان هذا المجرم يطابق نفسه مع جاك السفاح لأنه خسر هويته الاصلية

Cesetlerdeki düzenlemeler yüzünden... daha önce sevdiği bir kadını yeniden yaratmaya çalıştığına inanıyoruz.
بسبب التعديلات على الجثة نظن ان الجاني يحاول ان يعيد خلق امرأة كان يحبها

Bataryanın ve bozuk adaptörün yarattığı özel bir akımla alakası olduğunu sanıyoruz.
نحن نظن ان له علاقه بالصعقه الكهربائيه التي نشأت من البطاريه والمحول