"نعالج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tedavi
• düzelteceğiz
• halledeceğiz
• tedavisi
• işliyoruz
• üstesinden
• düzeltmemiz
• düzeltmeliyiz
• halledebiliriz
• tedavisini
• iyileştiriyoruz

Daha önce aletlerin hastalıkları tedavi ederkenki çarpıcı değişimlerinden bahsettim.
تحدثت من قبل عن استخدام الأجهزة الذي من شأنه أن يغير الطريقة التي نعالج بها المرض بشكل كبير

dedi. Dürüst olalım ki sağlıkta öncelikle sizi hasta eden koşullara bakmadan genellikle semptomları tedavi ederiz.
الإجابة الصادقة هي أننا في العناية الصحية غالبًا ما نعالج الأعراض بدون مخاطبة الظروف التي تجعلك مريض في المقام الأول

Şu anda projelerimizde yılda 100.000 hasta tedavi ediyoruz.
نعالج 100000 مريض في السنة عبر مشاريعنا.

Beni merak etme. Bu şeyi düzelteceğiz. Tamam.
لا تقلقي عليّ الآن، دعينا نعالج هذا، حسنٌ، هل من تغيير؟

Bunu birlikte halledeceğiz fakat tansiyonun olduğundan, şu an dinlenmeni istiyorum.
سوف نعالج الأمر ، جميعنا ولكن مع هذا الانفعال اريدك ان تكوني هادئه الان

603 numaralı odada eroin tedavisi gören, 412 numaralı oda da bir keş var.
نعالج مريضاً من إدمان الهيرويين في الغرفة 603 ونعالج مريضاً من إدمان الميثادون في الغرفة 412

Biz beyin hasarını tedavi etmiyoruz, ilk önce, insanları tüm bu dertlere sokan ve altta yatan problemleri düzeltiyoruz.
فنحن لا نعالج إصابات الدماغ، ولكن نعالج المشكلة الأساسية التي تجعلهم يقعون في كل هذه المشاكل من الأساس.

Çalışmamıza dahil olan çocuk sayısından çok daha fazlasını tedavi ediyoruz.
نحن نعالج أطفالا أكثر بكثير من حاجتنا للبحث.

Şu anda, AIDS hastalarının neredeyse yüzde 100'ünün evde tedavi edilmesine rağmen ayda 325 kişinin tedavisini yapıyoruz.
نحن الآن نعالج 325 شخص شهرياً، رغماً عن حقيقة أن 100 في المائة تقريباً من مرضى الإيدز الآن يتعالجون في البيت.

Madem o kadar değersiz biri neden yaralarını tedavi ediyorsun?
اذا كان عديم القيمة هكذا أذن لماذا نعالج جروحه؟

Esas olan şu ki, hastaları iyi tedavi ettiğimiz gibi onlara iyi de davranmak zorundayız.
بشر صغار مقصدى هو أننا يجب أن نعالج المريض قبل أن نعالج المرض

Esas olan şu ki, hastaları iyi tedavi ettiğimiz gibi onlara iyi de davranmak zorundayız.
النقطة هي أنه يجب أن نعالج المريض بالإضافة إلى المرضِ

Ortağım Ron Motley ve ben Mississippi eyaleti adına sigara bağlantılı hastalıkların tedavi masraflarının karşılanması maksadıyla tütün sektörüne dava açtık.
لنحصل على تعويضات المساعدات الطبية لكي نعالج الناس من الأمراض المرتبطة بالتدخين لو أردت الكلام إلينا

İstersen benim kişilik bozukluklarımı daha sonra tedavi edelim?
حسنا ما رأيك أن نعالج شخصيتي مزيدا من الوقت ؟

Sadece meraktan soruyorum. Bu şeyi tedavi etmeseydik ne olurdu?
فقط بدافع الفضول ماذا سيحدث لو لم نعالج هذا؟

Böylece beyin hücrelerin yavaşlayacak, inme riski olmadan kalbini düzelteceğiz.
لكي تصبح خلايا دماغك بطيئة لنستطيع أن نعالج قلبك من دون أن التسبب بسكتة قلبية

Dünyanın en büyük problemini şimdi burada, partinde halledeceğiz.
حسنا، لذا نحن نعالج المشكلة الأكبر التي تُواجهُ العالمَ هنا، الآن في حفلتك

Eğer tuz ile yaralarının tedavisi yoksa, mümkün değildir sürme.
اذا لم نعالج جروح السرج لن تستطيع الركوب

Dokuz ülkeden istihbarat işliyoruz, ve sanırım bu iş bitti.
نحن نعالج الامر من تسعة دول واعتقد انها نهاية مسدودة

Bu işin üstesinden gelmemizin bir yolu olup olmadığını merak ediyordum.
عموماً ، كنتُ أتسائل لو أن هناك طريقة ما نستطيع أن نعالج بها الأمر

Dün geceki olayı düzeltmemiz lazım.
ومن ثمّ فعلينا أن نعالج أحداث الليلة الماضية.

Eğer Castro'dan daha fazla yaşamak istiyorsa kalbini düzeltmeliyiz.
إذا كانت تريد أن تعيش أطول عليا أن نعالج قلبها

Bakın, her şeyi halledebiliriz. Sadece bir telefon etmeliyim.
أَنا متأكده باننا يمكننا أَن نعالج هذه الحالة برمتها حسنا ، لو تمكنت من عمل مكالمة تيلفونيه

Açıkçası biz,doğal bir süreçte hücrelerimize işin çoğunu yaptırarak kendimizi iyileştiriyoruz.
وتعني بكل بساطة أن نعالج أنفسنا عن طريق عملية طبيعية باستخدام الخلايا التي تقوم بالدور الأكبر في العلاج