"نعبد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tapıyoruz
• tapar
• ya ibadet
• tapmamamızı
• tapmıyoruz
• taptığımız

Hâl böyleyken hataları hoş görmüyoruz ve notlara tapıyoruz.
وحتى الآن نحن لا تتسامح مع الأخطاء، ونحن نعبد الدرجات.

Bizden uzakta olan aya tapıyoruz.
أننا نعبد القمر الذى يبعد عنا آلاف الأميال

Birbirimize tapıyoruz, birlikte eğleniyoruz, gülüyoruz.
نحن نعبد بعضها البعض. لدينا متعة. نحن عيون.

Şimdi de yeni bir şey. Ve biz Tanrıya tapar, onu severiz, öyle değil mi?
ونحن نعبد الله أليس كذلك، سيدي؟

Bir yanlışlık olmalı. Biz burada Tanrı'ya ibadet ediyoruz.
،يجب أن تكون مخطئاً إننا نعبد الله هنا

Bize sahte tanrılara tapmamamızı sen öğrettin ama onları gördüm.
لقد امرتنا أن لا نعبد الآلهة الخطأ لكنني رأيتها

Görüyorsun ya, biz artık sahte tanrılara tapmıyoruz.
كما ترين لم نعد نعبد ألهة زائفة

Tanrılarımızdan " tahta, taş " diye söz etmek cahilliktir bizim taptığımız bir şekil değil, içindeki ruhtur.
نحن حضارة قديمة أنت تدعو آلهتنا خشب و حجارة هذا جهل منهم العبادة التى نعبد ليست هى الوثن المعبود, لكن هو الروح التى تسكن هذا الوثن

Biz neye tapıyoruz?
ماذا نعبد نحن؟

Aslında Homer, biz aynı tanrıya tapıyoruz, yani...
في الواقع يا (هومر)، أنا وأنت نعبد الرب ذاته

Harika bir Tanrı'ya tapıyoruz.
نحن نعبد رباً رائعاً

Ne o, şeytana mı tapıyoruz sandın?
هل تظنين أننا نعبد الشيطان؟

İçimizde hüküm süren bütün ruhlara tapıyoruz.
نحن نعبد الروح التي تحكم بنا

Yalnız sana tapar ve senden yardım isteriz..
إياك نعبد وإياك نستعين

Burada tanri Durga'ya ibadet edecegiz!
سوف نعبد الإله دورغا هنا

Tapınakta Buda'ya ibadet ederiz.
نحن نعبد بوذا في المعبد.

Ondan başka hiçbir tanrıya tapmamamızı emretti.
أمر بذلك لن نعبد أي إله آخر ما عداه.

Sahte putlara tapmıyoruz.
ونحن لا نعبد أصنام خاطئة

Paraya taptığımız kiliseme hoş geldiniz.
مرحبا بكم في كنيستي... ‏ حيث نعبد النقود