Hâl böyleyken hataları hoş görmüyoruz ve notlara tapıyoruz. | TED | وحتى الآن نحن لا تتسامح مع الأخطاء، ونحن نعبد الدرجات. |
Bizden uzakta olan aya tapıyoruz. | Open Subtitles | أننا نعبد القمر الذى يبعد عنا آلاف الأميال |
Birbirimize tapıyoruz, birlikte eğleniyoruz, gülüyoruz. | Open Subtitles | نحن نعبد بعضها البعض. لدينا متعة. نحن عيون. |
Şimdi de yeni bir şey. Ve biz Tanrıya tapar, onu severiz, öyle değil mi? | Open Subtitles | ونحن نعبد الله أليس كذلك، سيدي؟ |
Bir yanlışlık olmalı. Biz burada Tanrı'ya ibadet ediyoruz. | Open Subtitles | ،يجب أن تكون مخطئاً إننا نعبد الله هنا |
Bize sahte tanrılara tapmamamızı sen öğrettin ama onları gördüm. | Open Subtitles | لقد امرتنا أن لا نعبد الآلهة الخطأ لكنني رأيتها |
Görüyorsun ya, biz artık sahte tanrılara tapmıyoruz. | Open Subtitles | كما ترين لم نعد نعبد ألهة زائفة |
Tanrılarımızdan " tahta, taş " diye söz etmek cahilliktir bizim taptığımız bir şekil değil, içindeki ruhtur. | Open Subtitles | نحن حضارة قديمة أنت تدعو آلهتنا خشب و حجارة هذا جهل منهم العبادة التى نعبد ليست هى الوثن المعبود, لكن هو الروح التى تسكن هذا الوثن |
Biz neye tapıyoruz? | TED | ماذا نعبد نحن؟ |
Aslında Homer, biz aynı tanrıya tapıyoruz, yani... | Open Subtitles | في الواقع يا (هومر)، أنا وأنت نعبد الرب ذاته |
Harika bir Tanrı'ya tapıyoruz. | Open Subtitles | نحن نعبد رباً رائعاً |
Ne o, şeytana mı tapıyoruz sandın? | Open Subtitles | هل تظنين أننا نعبد الشيطان؟ |
İçimizde hüküm süren bütün ruhlara tapıyoruz. | Open Subtitles | نحن نعبد الروح التي تحكم بنا |
Yalnız sana tapar ve senden yardım isteriz.. | Open Subtitles | إياك نعبد وإياك نستعين |
Burada tanri Durga'ya ibadet edecegiz! | Open Subtitles | سوف نعبد الإله دورغا هنا |
Tapınakta Buda'ya ibadet ederiz. | Open Subtitles | نحن نعبد بوذا في المعبد. |
Bize sahte tanrılara tapmamamızı sen öğrettin ama onları gördüm. | Open Subtitles | لقد امرتنا أن لا نعبد الآلهة الخطأ لكنني رأيتها |
Ondan başka hiçbir tanrıya tapmamamızı emretti. | Open Subtitles | أمر بذلك لن نعبد أي إله آخر ما عداه. |
Sahte putlara tapmıyoruz. | Open Subtitles | ونحن لا نعبد أصنام خاطئة |
Paraya taptığımız kiliseme hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحبا بكم في كنيستي... حيث نعبد النقود |