"نعتقدُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünüyoruz
• inanıyoruz
• Bizce
• sanıyoruz

Beynin onarımında rol aldıklarını düşünüyoruz çünkü beyin lezyonlarının olduğu bölgelerde daha yüksek yoğunlukta bulunduklarını gözlemledik.
نعتقدُ أنها تشارك في إصلاح الدماغ لأنه وجدناها في تركيز عالٍ قريبة من كدمات الدماغ

İkinci nedense şu: ABD'de sorunumuzun olmadığını düşünüyoruz.
السبب الثاني هو: نعتقدُ أن المشكلة قد تم حلها هنا في الولايات المتحدة.

Çok fazla önemli soru olduğu ortada, fakat bence şu şekilde güzel bir başlangıç yapılabilir: Bir çocuğun gelişen zihni ile gelişen bedeni arasındaki ilişkinin ne olduğunu düşünüyoruz?
هناك من الواضح العديد من الأسئلة المهمة، ولكن أعتقدُ أن ما يأتي هو المكان الجيد للبدء: ما هي الصلة التي نعتقدُ أنها موجودة بين نمو عقل الطفل ونمو جسمه؟

İnanıyoruz ki Dünya'daki yaşam ilk 500 milyon yıldan sonra başladı ve şu an geldiğimiz noktaya bakın.
نحنُ نعتقدُ أن الحياة بدأت هنا على الأرض، منذ أول 500 مليون سنة، وانظروا أين نحن الآن.

GR: Off-shore dünyası hakkındaki temel bilgilerin topluma açılması gerektiğine inanıyoruz.
جيرارد: نحنُ نعتقدُ بشدة أن المعلومات الأساسية حول عالم الحسابات في الخارج يجب أن تصبح علنية.

Bizce sicim bunu sembolize ediyor.
وهو الشخصُ الذي يتولى قطعُ خيطِ حياتك لحظة موتك نعتقدُ وبشدة أنَّ هذا هو ما تمثلهُ تلك الخيوط

Z'lerin çaldıkları genleri bu boşluklara yerleştireceklerini sanıyoruz.
نعتقدُ أنّ الزائرين يخطّطون لملءِ ذاك الفراغ بخليطٍ من مورّثاتٍ قد سرقوها.

Bypassın başarısız olmasına, karınızın yüksek tansiyonunun sebep olduğunu düşünüyoruz.
نعتقدُ أنّ ضغطَ الدَّمِ العالي لدى زوجتك هو ما أدّى إلى فشلِ المجازة

- Bir şeyler oldu. Seninle alakalı olabileceğini düşünüyoruz.
ثَمّة أمرٌ يحدث و نعتقدُ أنّ له علاقةً بك

Bir şekilde onun da bu olayı çözdüğünü ve Angelina'nın kardeşlerini de intikam için öldürdüğünü düşünüyoruz.
نعتقدُ بأنهُ قد عرِفُ بأنها متورطُة بالأمر لمقتلِ أخويه فقامُ بقتل أخويها للأنتقام

Lakin bir süre sonra, bu adamın ajansı terk ettiğini düşünüyoruz.
لكن عند مرحلةٍ ما، نعتقدُ أنّ هذا الرّجل غادر الوكالة.

Pentagon'dan birinin, özel kaynak kodlarını içeren dizüstü bilgisayarını bir Çin şirketine sattığını düşünüyoruz.
نعتقدُ أنّ أحدًا داخل البنتاجون قد باع حاسوبًا محمولًا مُحتويًا على بعض من شفرةِ المصدر لشركةٍ صينيّة.

Çikolataların o sicimle sarıldığını düşünüyoruz.
نحنُ نعتقدُ بأنَّ علبة الشوكولاته قد تم تغليفها وحزمها به

- İntikam olabileceğini düşünüyoruz.
نحنُ نعتقدُ بأنَّ هذا كلهُ ناجمٌ عن روحِ الإنتقام

Şüphelinin bir süredir sizi izlediğini düşünüyoruz.
نحنُ نعتقدُ بأنَّ المشتبهُ بهِ كان يتلصصُ عليكـ

İnternetten birine, yerel birine ulaştığını düşünüyoruz.
نعتقدُ أنها أتصلت بشخص عن طريق الانترنت، شخصُ من هذه المدينة

Ajansın, bu adamı ülke içindeki operasyonların üstünü örtmesi için kullandığına inanıyoruz.
نعتقدُ أنّه هو الرّجل الذي تستخدمه الوكالة في تنظيف العمليّات المحليّة في الخفاءِ.

Yatırımcılardan onu öldürttüğüne, bizimkini de onun için tuttuklarına inanıyoruz.
خسر أموال مستثمريه. نعتقدُ أنّ أحدهم قتله، أوّ عيّن شخصًا ليتمّ القتل.

Birinin sizi öldürmek için kiralık katil tutuğuna inanıyoruz.
. نعتقدُ أنّ شخصاً قد استأجر قاتلاً لأجلكِ

Bunun bir suikast değil, kaçırma girişimi olabileceğine inanıyoruz.
نحنُ نعتقدُ يا سيدتي أنَّ هذهِ قد كانتْ محاولةُ خطفٍ

Bizce en yüksek fiyat veren müşteri için çalışıyor.
نعتقدُ أنّه يبيع خدماته للعارضِ الأعلى.

Biyolojik silah üzerinde çalışan İslami bir grup olduğunu sanıyoruz.
نحنُ نعتقدُ بأنَّ هنالكَـ مجموعةً دينيّة تعملُ في تجهيزِ أسلحةً بشريةٍ بيولجية