"نعتقد أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünüyoruz
• inanıyoruz
• sanıyoruz
• düşündük
• düşündüğümüz
• İnanıyoruz ki
• Biz
• olduğunu düşünüyorduk
• olduğuna inandığımız

Onu bir hava kuvvetleri tesisine götürmemizin iyi olacağını düşünüyoruz.
نحن نعتقد أنه من الأفضل أن تعود الى القوات الجوية

Elimizde henüz detaylar yok ama onun etkilendiğini düşünüyoruz görevde karşılaştığı bir şeyden.
ولكننا نعتقد أنه قد تم التأثير عليه بـ.. شيء ما خلال مهمة أجل.

Havayı kanıtları yok etmek için forensik önlem olarak kullanıyor, ama ayrıca bir tür simforofil olduğunu da düşünüyoruz.
نعتقد أنه يستخدم الطقس بإعتباره إجراءا مضاد للطب الشرعي وذلك لتدمير الأدلة لكن نعتقد أيضا أنه ربما لديه بعض

Yakalama niyetinde olduğumuz yetenekli bir insan tarafından yaratıldığına inanıyoruz.
نعتقد أنه أنشأه شخصٌ خارق شخصٌ ننوي أن نحصل عليه

sanıyoruz ki bazı yerlerde sıcaklık 1.000 santigrat dereceye kadar ulaştı.
نعتقد أنه فى بعض الأماكن وصلت درجة الحراره إلى 1000 درجه مئويه

Biz yalnızca düşündük ki, eğer o uyandığında burada olmazsan çok daha iyi olacak.
نعتقد أنه من الأفضل لو لم تكن متواجداً هنا عند استيقاظه.

Her neyse, çalışmanın şu an son bulmasının büyük bir kayıp olduğunu düşünüyoruz.
حسن، على كل حـــال. نحن نعتقد أنه من غير الجيد إيــــــــقاف المشروع الآن.

Hâlâ olayı çözmeye çalışıyoruz ama otostop yapıyor olabileceğini düşünüyoruz.
مازلنا نحاول استيعاب ما حدث لكننا نعتقد أنه كان مسافرا

Birçok türde olan hasardan daha uzun yaşayabilmek için ... ... kendilerini koruyabilme yeteneğine ... ... sahip olduklarını düşünüyoruz.
لديها القابلية أن تحمي نفسها من عدة أنواع من الاضرار والذي نعتقد أنه يجعلها تعيش أطول

Şimdi insan genomunda yalnızca yaklaşık yirmi bin gen bulunduğunu düşünüyoruz.
والآن نعتقد أنه من المحتمل وجود حوالي 20 ألف جين فقط في سلسلة الجينات البشرية.

Her şeyi arşivleyerek, depolayabileceğimizi düşünüyoruz ancak zaman bir veri değildir.
بأرشفة كل شيء، نحن نعتقد أنه يمكننا تخزينها، ولكن الوقت ليس البيانات.

Biz değişimin oldukça normal ve doğal olduğunu düşünüyoruz.
لذلك نعتقد أنه من الطبيعي جداً أن نقوم بتغييره

Bu sorunu ele almak için işyerinle birlikte çalışmanın önemli olduğunu düşünüyoruz.
نعتقد أنه من المهم أن تعمل مع مديرك بمعالجة هذه المشكلة.

Örneğin, diz boylarında bir tunik ve çıplak ayakların rahipleri temsil ettiğini düşünüyoruz.
مثلاً، نحن نعتقد أنه بارتداء ملابس فضفاضة لحد الركبة وأقدام مفتوحة عارية، كان يمثلُ هذا كاهنًا.

Öğretmenlerin güçlendirilmesine inanıyoruz, yerine geçilmesine değil.
ونحن نعتقد أنه ينبغي تمكين المعلمين، وليس استبدالهم.

Ne olursa olsun, Biz onun doğal bir cisim olduğuna inanıyoruz, ama yapay olmadığını da kanıtlayamıyoruz.
أيًا كان ذلك، نعتقد أنه أمر طبيعي، لكن في الواقع لا يمكننا إثبات أنه ليس شيئًا اصطناعيًا.

Son 10 yılda finanse ettiğimiz şirketlerin gelişen dünyadaki en iyi medya şirketleri olduğuna inanıyoruz.
نحن نعتقد أنه في السنوات العشر الأخيرة مَثَّلت الشّركات التي قمنا بتمويلها أَفضل شركات وسائل الإعلام في العالم النامي.

Sabah saatlerinden beri burada olduğunu sanıyoruz.
وجده جامعوا نفايات قبل ساعة نعتقد أنه كان هنا منذ الصباح

Evet, bu yüzden kanser olduğunu düşündük. Belki Non-Hodgkin hastalığı.
نعم، لهذا نعتقد أنه سرطان ربما ورم لمفاوي

İşler şu an düşündüğümüz gibi gitmiyor olabilir bu yüzden, Biz kendi yolumuza gitsek, sen kendi yoluna gitsen daha iyi olacak.
هذا غير ناجح كما كنا نأمل في تلك اللحظة لذلك نعتقد أنه سيكون أفضل لو انطلقنا في طريقنا وأنت ذهبت إلى طريقك

İnanıyoruz ki Dünya'nın her santimetre karesi bu dönemde bir kuyruklu yıldız ya da bir göktaşı tarafından darbe aldı.
نعتقد أنه تم ضرب كل بوصة مربّعة من الأرض بمذنّبٍ أو كويكبٍ خلال هذه الفترة

Onlar Kapitalist olduğundan korkması gerekenlerin Biz olduğunu düşünüyorduk ve bu bizim için korkunçtu.
وكنا نعتقد أنه يتوجب علينا نحن أن نخاف منهم لأنهم كانوا رأسماليين وكان ذلك شيئا فظيعا بالنسبة لنا

Sonunda, bir kimyasal olduğuna inandığımız artığı hırsızların kilidi dondurup kırmak için kullandıklarını bulduk.
أخيرا ، وجدنا بقايا مما نعتقد أنه مادة كيميائية استخدمها اللصوص لتجميد و كسر القفل