"نعد في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Artık

Bu da demek oluyor ki, Artık işlemlerimizin güvenliği için bankalara itibar etmek zorunda değiliz.
وهذا يعني أننا لم نعد في حاجة إلى الاعتماد على المصارف لتأمين معاملاتنا المالية.

Artık Ortaçağ'da değiliz. 21. yüzyıldayız
لم نعد في القرون الوسطى. إنه القرن الواحد والعشرون.

Artık 10 yaşında değiliz.
الدى احدكم بعض المقرمشات؟ لم نعد في سن العاشرة

Artık çocukların ilaçlarını klimanın karşısında tutmak zorunda değiliz.
لم نعد في حاجة إلى ابقاء المضادات الحيويـة للأطفال بجانب المكيف

Artık 19 yaşında değiliz. Onun yaptığı şeylere, görüştüğü insanlara...
لم نعد في 19 من عمرنا لا يمكنك أن تملي عليه ما يفعله

Artık 25'inde, Avrupa yollarında uyuyan kızlar değiliz.
لم نعد في الخامسةِ والعشرين ننامُ في رحلةٍ عبر أوروبا

Artık yedinci sınıfta değiliz. O yüzden, eğer hoşlanıyorsan git söyle.
حسن ، لم نعد في الصف السابع بعد الآن لذا إن كنت معجب بها فاذهب إليها

Artık lisede değiliz, tamam mı?
نحن لم نعد في الثانوية بعد الآن؟ أصبحنا ناضجين

Ama Artık 1967'de yaşamadığımızı anlaman lazım hayatım.
لكن عليك أن تدركي , لم نعد في العام 1967

Senin yüzünden, Yardım Eli Artık güvenli değil.
بسبب خطئك نحن لن نعد في أمانٍ باليد المبسوطة

Artık çiftlikte değiliz. Senin borun burada ötmez.
لم نعد في المزرعة، أنت لا تقود شيء هنا الآن

Artık mahkemede değiliz, yalan söylemene gerek yok.
لم نعد في المحكمة بعد الآن. لست في حاجة للكذب.

Artık ortalık kapıları kilitlemediğiniz 50'ler gibi değil.
لم نعد في الخمسينيات حيث لا يقفل الأشخاص أبوابهم الأمامية

Artık takip edilme tehlikemiz yok, onları asıl hedeflerine götürebiliriz.
والآن بعد أن لم نعد في خطر أن نتعقب، يمكننا استئناف بالطبع إلى وجهتهم الأصلية.

Sağol. Ama Artık lisede değiliz.
شكرًا, لَم نعد في الثانوية بعد الآن

Artık bataklıkta olmadığımız kesin.
نحن بالتأكيد لم نعد في المستنقع الآن

Artık güvende değiliz.
لقد تغير لأننا لم نعد في أمان بعده

Artık Sengoku çağında falan değiliz.
حسنا، لم نعد في العصر الإقطاعي

80'ler geride kaldı Artık, tatlım.
نحن لم نعد في الثمانينات يا عزيزتي

Lindsey'i seviyoruz ve... Artık lisede değiliz.
لم نعد في المدرسة الثانوية بعد الان